1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:17,640 --> 00:01:19,120 [regisseur] Beste kijker, 4 00:01:19,200 --> 00:01:21,920 Ik zou suggestieve beelden kunnen plaatsen of soortgelijke dingen, 5 00:01:22,000 --> 00:01:24,360 zoals bestuurders van een bepaald niveau doen, 6 00:01:24,440 --> 00:01:27,120 en je zou proberen het te begrijpen waar ik heen wil. 7 00:01:28,240 --> 00:01:31,600 Of zet mij hier, met een mooie VoiceOver zoals Fabio Caressa, 8 00:01:31,680 --> 00:01:35,520 alsof ik je voorstelde de hoofdrolspelers van de WK-finale. 9 00:01:35,600 --> 00:01:39,840 "Het WK van het leven, Beppe!" 'Ja, Fabio, het lijkt me een uitstekend idee.' 10 00:01:39,920 --> 00:01:41,880 Wij zijn Benedetto Croce! 11 00:01:45,000 --> 00:01:48,960 [regisseur] Het zijn Bonelli en Nané, de beste vertegenwoordigers ooit. 12 00:01:49,040 --> 00:01:53,640 Wij zijn de enige school die geen problemen heeft. De diensten zijn er. 13 00:01:53,720 --> 00:01:56,240 - Toiletpapier! - Toiletpapier, goed. 14 00:01:56,320 --> 00:01:59,040 [regisseur] Dit zijn Laura en Marco, het voorbestemde. 15 00:01:59,120 --> 00:02:01,880 Ze zijn als onafscheidelijke parkieten, Beppe. 16 00:02:01,960 --> 00:02:06,160 Ja, Fabio, maar na vijf seconden Je hebt je ballen al kapot gemaakt door ernaar te staren. 17 00:02:06,240 --> 00:02:08,640 Bedankt, Beppe, voor uw technische commentaar. 18 00:02:08,720 --> 00:02:10,720 [Bonelli] Waarom zijn we hier? 19 00:02:10,800 --> 00:02:14,160 Waarom dat allemaal wat Bonelli zegt is onzin! 20 00:02:16,880 --> 00:02:20,880 Geschiedenis wordt niet gemaakt door degenen die stilzitten, geschiedenis wordt gemaakt door degenen die reageren 21 00:02:20,960 --> 00:02:22,400 en wij reageren! 22 00:02:22,480 --> 00:02:24,480 Ja! 23 00:02:24,560 --> 00:02:26,080 [regisseur] Gemma is zo mooi 24 00:02:26,160 --> 00:02:29,160 dat je het met haar eens zou zijn zelfs als hij onzin praat, Beppe. 25 00:02:29,240 --> 00:02:32,960 We kunnen het aan de wiskundeleraar vertellen deodorant opdoen? 26 00:02:33,080 --> 00:02:35,160 [applaus] 27 00:02:35,240 --> 00:02:39,040 En ook dat een professor hij kan niet met sandalen naar school komen. 28 00:02:39,120 --> 00:02:40,960 - Sandalen? - [Gemma] Ja, de sandalen. 29 00:02:41,040 --> 00:02:44,840 [regisseur] Ze won Miss High School gedurende drie opeenvolgende jaren, Fabio. 30 00:02:44,920 --> 00:02:47,720 Hij is Romeo, bekend als "Er Babbeo", bekend als "Er Diarreo". 31 00:02:47,800 --> 00:02:51,400 Ja, Fabio, gezien zijn neiging kwaad worden. 32 00:02:51,480 --> 00:02:53,960 [Romeo] Ik ben dit nieuwe doolhof aan het maken. 33 00:02:54,040 --> 00:02:55,480 Bonelli, stop, verdomme! 34 00:02:55,560 --> 00:02:57,560 [muziek] 35 00:03:04,400 --> 00:03:08,360 [regisseur] Wij zijn begonnen met de beste vertegenwoordigers ooit 36 00:03:08,440 --> 00:03:11,640 en we eindigen met de meeste idioten ooit, Beppe. 37 00:03:11,720 --> 00:03:14,840 [muziek] 38 00:03:22,560 --> 00:03:26,320 [regisseur] We waren een generatie gelukkig en we wisten het niet. 39 00:03:26,400 --> 00:03:30,520 We leefden onze adolescentie in een prachtige periode van de geschiedenis 40 00:03:30,600 --> 00:03:34,240 en wat we deden van deze vrede en deze vooruitgang? 41 00:03:34,320 --> 00:03:37,800 Dit elftal Welke rol heeft zij in de toekomst voor zichzelf weggelegd? 42 00:03:37,880 --> 00:03:41,680 Ik heb deze foto's gemaakt omdat ik er zeker van was dat dit tussen de bureaus van de 5D zat 43 00:03:41,760 --> 00:03:45,120 er was iemand die deze toekomst had Beppe zou het geschreven hebben. 44 00:03:45,200 --> 00:03:49,520 Het nieuwe nationale team, wereldkampioen! Wereldkampioen, Beppe! 45 00:03:49,600 --> 00:03:52,400 Laten we naar Berlijn gaan, Beppe! Laten we naar Berlijn gaan! 46 00:03:52,480 --> 00:03:58,160 Jongens, wat zijn jullie verdomme aan het doen? Ik heb een vergadering toegestaan! 47 00:03:58,240 --> 00:04:02,640 - Wij bezetten! - Ga jezelf neuken! 48 00:04:05,440 --> 00:04:09,160 Kom op, Pozzi, kom ook. Alsjeblieft, alsjeblieft! 49 00:04:09,240 --> 00:04:13,000 Neem mij niet terug! Negende! 50 00:04:15,040 --> 00:04:18,520 Het is pech. Het is pech voor de regisseur, het is pech! 51 00:04:28,880 --> 00:04:31,400 [putten] Ik zei toch dat het pech was. 52 00:04:42,040 --> 00:04:43,640 Wells. 53 00:04:43,720 --> 00:04:47,240 Natuurlijk moest je dood om ons dit stijlvolle diner te laten nuttigen. 54 00:04:48,640 --> 00:04:51,880 "Verdomd de jouwe", Pozzi. En wat gebeurt er zo? 55 00:04:54,840 --> 00:04:59,360 - Waar lach je verdomme om? - Het is ongelooflijk dat hij vóór mij stierf. 56 00:05:01,440 --> 00:05:05,400 - Er komt een familielid. - Hallo jongens. 57 00:05:05,480 --> 00:05:07,320 - Groeten. - Groeten. 58 00:05:12,400 --> 00:05:14,080 Verdomme, Pozzi. 59 00:05:14,160 --> 00:05:18,280 Natuurlijk moest een van ons sterven om ons dit stijlvolle diner te laten nuttigen. 60 00:05:21,800 --> 00:05:22,840 Alex. 61 00:05:22,920 --> 00:05:25,280 - O, Alex. - Alex? 62 00:05:25,360 --> 00:05:27,400 - Alex. - Alex, hé. 63 00:05:29,840 --> 00:05:31,520 Je bent niets veranderd. 64 00:05:31,600 --> 00:05:34,480 Wat? Alle interpunctie is veranderd. 65 00:05:36,240 --> 00:05:37,760 Kom op, het is een grap. 66 00:05:39,280 --> 00:05:40,600 HOI. 67 00:05:40,680 --> 00:05:43,800 - Hallo, Gemma. - HOI. 68 00:05:43,880 --> 00:05:45,360 Hoe elegant. 69 00:05:46,680 --> 00:05:50,040 Het is je gelukt om te laat aan te komen ook naar het mortuarium. 70 00:05:50,120 --> 00:05:55,160 - Sorry, ik heb de kassa laat gesloten. - Gelukkig is het hier nog open. 71 00:05:55,240 --> 00:05:57,080 [gedempt gelach] 72 00:05:57,160 --> 00:06:01,960 Verdomme, Pozzi. Het zijn altijd de beste die vertrekken. 73 00:06:02,040 --> 00:06:04,280 - En de ergste zijn degenen die arriveren. - Romeo. 74 00:06:04,360 --> 00:06:05,920 HOI. 75 00:06:08,200 --> 00:06:09,560 HOI. Leuk je te ontmoeten, Romeo. 76 00:06:10,560 --> 00:06:12,720 - Het is Alex. - Het is Alex. 77 00:06:14,200 --> 00:06:15,440 Romeo. 78 00:06:15,520 --> 00:06:16,960 [spreekt zacht] 79 00:06:17,080 --> 00:06:18,240 Hè? 80 00:06:18,320 --> 00:06:19,680 [samen] Suca. 81 00:06:20,600 --> 00:06:24,600 Jongens, kom op, niet zo. Kom, laten we naar het restaurant gaan. 82 00:06:35,400 --> 00:06:38,080 We beginnen met bestellen, we wachten daar op je. 83 00:06:48,600 --> 00:06:50,720 Hallo liefje, hoe gaat het? 84 00:06:50,800 --> 00:06:55,120 Ik weet niet of je het je herinnert, maar ik ben bij het diner met mijn oud-klasgenoten. 85 00:07:00,720 --> 00:07:04,440 Alsjeblieft, eet en wacht niet op mij. Ga vroeg slapen. 86 00:07:11,200 --> 00:07:12,440 Michael, langzaam wel. 87 00:07:12,520 --> 00:07:17,200 Maar welk plan? Ik ga niet eens vooruit. Kijk, de trein passeerde ons ook. 88 00:07:17,280 --> 00:07:18,840 Als ik terugkom, geef ik je een kus. 89 00:07:18,920 --> 00:07:22,440 Deze ken je van nul tot honderd hoe lang duurt het? Drie seconden, kijk. 90 00:07:22,520 --> 00:07:25,080 Nee! 91 00:07:30,880 --> 00:07:32,880 [mobiele telefoon gaat] 92 00:07:35,720 --> 00:07:37,400 Klaar? 93 00:07:37,480 --> 00:07:38,800 Zeker. 94 00:07:43,080 --> 00:07:45,080 Mam, ik ben nu vrij van werk. 95 00:07:45,160 --> 00:07:48,960 Ik kom naar huis om de auto op te halen en ik ga uit eten met mijn ex-vrienden, oké? 96 00:07:49,040 --> 00:07:53,640 [mama] Nee, Ludovico, ik heb de auto genomen om naar het Burraco-toernooi te gaan. 97 00:07:53,720 --> 00:07:57,680 Welk Burraco-toernooi? Ik zei toch dat ik de auto vandaag nodig had. 98 00:08:00,640 --> 00:08:02,480 Ik kom snel terug, ik zal niet te laat komen. 99 00:08:02,560 --> 00:08:03,560 HOI. 100 00:08:03,680 --> 00:08:07,120 Kom op, ik heb ze al 17 jaar niet gezien en ik kom opdagen met de bedrijfswagen? 101 00:08:07,200 --> 00:08:08,760 En dan is het nog maar het concept. 102 00:08:08,840 --> 00:08:11,320 Ik heb de auto een keer nodig en ga je naar Burraco? 103 00:08:11,400 --> 00:08:13,160 Heb jij ooit in zo’n auto gezeten? 104 00:08:13,240 --> 00:08:14,920 - Nee. - Praat dan niet. 105 00:08:15,000 --> 00:08:17,600 Oké, ik ga voor de bedrijfsversie. Bedankt. 106 00:08:17,680 --> 00:08:20,920 [mama] Ik begrijp het niet omdat je er een staatsprobleem van maakt. 107 00:08:21,000 --> 00:08:24,080 Ga met de bedrijfswagen en breek de "maroni" niet. 108 00:08:24,160 --> 00:08:28,960 En wat wil je dan dat mensen je vertellen? Je beschikt over een bedrijfswagen zoals elke andere. 109 00:08:29,040 --> 00:08:30,440 En dan. 110 00:08:40,120 --> 00:08:43,520 Wie heeft de naam van de groep veranderd in "Parapozzi-pozzi-po"? 111 00:08:44,480 --> 00:08:47,040 Wie heeft de naam van de groep veranderd? 112 00:08:47,120 --> 00:08:48,960 Ik begrijp operatienostalgie, 113 00:08:49,080 --> 00:08:51,960 maar je had ons ergens heen kunnen brengen dat niet naar gefrituurd eten smaakte? 114 00:08:52,040 --> 00:08:53,360 Dit moet morgen gewassen worden. 115 00:08:53,440 --> 00:08:56,480 Waarom maak je ruzie? Hier lieten we ons hart achter. 116 00:08:56,560 --> 00:08:58,440 Deze plek is echt waardeloos. 117 00:08:58,520 --> 00:09:01,440 Ik ben blij dat je mij nooit hebt uitgenodigd. 118 00:09:01,520 --> 00:09:02,640 Waar lach je verdomme om? 119 00:09:02,720 --> 00:09:05,160 - Courgettebloemen? - Mijn mensen, bedankt. 120 00:09:05,240 --> 00:09:06,880 - De andere? - De mijne. 121 00:09:08,320 --> 00:09:11,040 - Sorry. - Het zijn groenten, ze laten je afvallen. 122 00:09:11,120 --> 00:09:13,000 Voordat het gebakken wordt. 123 00:09:15,280 --> 00:09:17,160 Heb ik evenementen gemist? 124 00:09:17,240 --> 00:09:20,400 Nou, er is veel gebeurd, in deze 15 jaar. 125 00:09:21,800 --> 00:09:25,080 - Ja, verdomme! - Suca, klootzak! 126 00:09:25,160 --> 00:09:29,600 - Verliezer, teef. Zuig het, klootzak. - Wat kan mij het schelen? 127 00:09:29,680 --> 00:09:33,840 - Ze is een vrouw, maar ze kan nog steeds spelen. - Nou, maar we hebben al twintig jaar niet meer gespeeld. 128 00:09:33,920 --> 00:09:36,440 - Is het al twintig jaar geleden? - [Marco] Van betrokkenheid. 129 00:09:36,520 --> 00:09:40,720 Dan zijn er twee jaar huwelijk, wij hebben het makelaarskantoor nu drie jaar 130 00:09:40,800 --> 00:09:43,080 en misschien komt de "picciriddi" binnenkort. 131 00:09:43,160 --> 00:09:44,360 Ja. 132 00:09:45,520 --> 00:09:47,520 Ja, we werken eraan. 133 00:09:48,280 --> 00:09:50,240 [Nané] Ja! Neuk je! 134 00:09:50,320 --> 00:09:54,600 Dus over twintig jaar nooit verraad, een halve flirt, een "citroen"? 135 00:09:54,680 --> 00:09:55,960 - Nee. - Niets. 136 00:09:56,040 --> 00:09:58,640 Geen vrijgezellenfeest in het Ambassadorhotel 137 00:09:58,720 --> 00:10:00,440 en dan is iedereen dronken in de Duplex? 138 00:10:00,520 --> 00:10:02,160 Een beetje specifiek over wat. 139 00:10:02,240 --> 00:10:04,360 - Ik ben gepassioneerd door Praag. - Zeker. 140 00:10:04,440 --> 00:10:07,560 Wijze mannen zeggen dat het de escorts zijn die huwelijken redden. 141 00:10:07,640 --> 00:10:10,800 Zij zijn de enigen die het je geven, het is anders. 142 00:10:10,880 --> 00:10:15,120 Trouwen brengt echter alleen maar problemen met zich mee. Dit is waarom ik een dromer ben. 143 00:10:15,200 --> 00:10:16,600 Een vrij mens. 144 00:10:16,680 --> 00:10:19,640 Ik herinner me nog hoeveel meisjes ze vielen aan zijn voeten. 145 00:10:19,720 --> 00:10:21,600 Nu valt hij al. 146 00:10:21,680 --> 00:10:25,040 - Het is tenslotte een baan als alle andere. - Ik zou voor de ander hebben gekozen. 147 00:10:25,120 --> 00:10:27,880 Beter dan toen hij dat deed de onbekende zanger. 148 00:10:27,960 --> 00:10:30,680 Wat zeg je? Alleen staat er "niet succesvol". 149 00:10:30,760 --> 00:10:34,200 En dan zeker zingen Ik verdiende geen 4000 euro per maand. 150 00:10:35,400 --> 00:10:39,560 Ik kan niet geloven dat je dat deed deze verdomde burgerlijke opmerking. 151 00:10:39,640 --> 00:10:42,280 Hij is een advocaat die in een penthouse woont waar heeft hij het over? 152 00:10:42,360 --> 00:10:45,560 - Is het jaloezie? - Ben je dom? 153 00:10:45,640 --> 00:10:48,480 Ik heb de onzin gemist van Romeo Diarree. 154 00:10:48,560 --> 00:10:50,760 - Romeo-diarree. - Diarree! 155 00:10:50,840 --> 00:10:52,600 - Romeo-diarree. - Romeo-diarree. 156 00:10:52,680 --> 00:10:56,560 - Kom op, jongens, het is één keer gebeurd. - Maar jij stond op het bord. 157 00:10:56,640 --> 00:11:01,160 - Dit is een belediging voor een ambtenaar. - Dus je leert de agent uit te nodigen. 158 00:11:01,240 --> 00:11:03,240 Leider van de anti-overvalpatrouille, bedankt. 159 00:11:03,320 --> 00:11:06,760 Maar dan, politieagent. Laten we kijken of je het pistool hebt. 160 00:11:11,280 --> 00:11:14,120 - Hij heeft het echt. - Fuck, maar het lijkt op een detectiveverhaal. 161 00:11:14,200 --> 00:11:16,840 We hebben de advocaat, de politieagent, de begrafenisondernemer. 162 00:11:16,920 --> 00:11:18,480 Er is ook de dode man. 163 00:11:21,840 --> 00:11:26,040 Ga je uit? O, fuck. 164 00:11:26,120 --> 00:11:29,320 Hoe doe ik het? Ik ben bij het diner, dat zei ik toch. 165 00:11:29,400 --> 00:11:33,480 De begrafenis, het diner, de oude vrienden. Twee ballen. 166 00:11:36,120 --> 00:11:39,560 Oké, kom op, ik zal je verlaten. HOI. 167 00:11:39,640 --> 00:11:41,760 [Alex] Je zegt dat het naar wiet ruikt? 168 00:11:41,840 --> 00:11:44,320 [Michael] Maar nee, met die gebakken geur. 169 00:11:44,400 --> 00:11:45,640 Wat zou je moeten voelen? 170 00:11:47,240 --> 00:11:49,240 Kijk, het ruikt naar wiet. 171 00:11:49,320 --> 00:11:53,600 Pot doen op vijfendertig Het is echt flauw. 172 00:11:53,680 --> 00:11:58,280 Het is overigens wetenschappelijk bewezen die slecht zijn voor het hart, de longen en het geheugen. 173 00:11:58,360 --> 00:12:02,560 Weet je nog toen die twee vaders ze verstopten het toneelstuk op school 174 00:12:02,640 --> 00:12:04,080 en ze konden het niet meer vinden? 175 00:12:04,160 --> 00:12:06,920 Gemma, jij daarentegen had stuiptrekkingen. 176 00:12:07,000 --> 00:12:10,120 - [Nané] Oh God, waar deed je me aan denken. - [Bonelli] O God. 177 00:12:10,200 --> 00:12:12,760 Kijk eens hoe vreemd ze zijn, van buitenaf gezien. 178 00:12:12,840 --> 00:12:15,560 Weet je nog toen de vreemde waren jij en ik het? 179 00:12:15,640 --> 00:12:19,240 - We gingen gewoon vooruit. - Ik ben er nog steeds vóór. 180 00:12:19,320 --> 00:12:20,640 Ik ben eigentijds. 181 00:12:20,720 --> 00:12:24,840 Ik luister naar hedendaagse muziek, Ik heb een eigentijds kapsel, 182 00:12:24,920 --> 00:12:27,200 Ik gebruik drugs met hedendaagse drugs. 183 00:12:27,280 --> 00:12:30,480 Met opzet. Weet jij wat dit is? 184 00:12:30,560 --> 00:12:32,400 - Oogdruppels. - Maar welke oogdruppels? 185 00:12:32,480 --> 00:12:34,120 Dit zijn Amazon-dingen. 186 00:12:36,560 --> 00:12:39,920 Hé, hé. Het zal een fortuin kosten. 187 00:12:40,000 --> 00:12:44,280 - Wat kan het mij schelen, ik heb het bij Burning Man. - Papa betaalt toch, zoals altijd. 188 00:12:44,360 --> 00:12:46,720 - Ik ben een telg. - Je bent een telg. 189 00:12:46,800 --> 00:12:49,840 Weet je nog toen je in Romeo was Hebben we de scooter verstopt? 190 00:12:49,920 --> 00:12:53,880 Om hem het te laten vinden we gingen op schattenjacht. 191 00:12:53,960 --> 00:12:55,920 - Met aantekeningen. - Ja, gek. 192 00:12:56,000 --> 00:12:58,560 - Het kostte hem een ​​dag om hem te vinden. - Laten we erover praten. 193 00:12:58,640 --> 00:13:00,280 Nee, ik zou er niet meer over praten. 194 00:13:00,360 --> 00:13:03,720 - Nee, omdat ik het niet als vanzelfsprekend beschouwde. - 15 jaar zijn verstreken. 195 00:13:03,800 --> 00:13:05,760 - Het was geen grap. - 15 jaar. 196 00:13:05,840 --> 00:13:09,240 - Hier is ze weer! Hier is het! - O God, hij is ziek! 197 00:13:09,320 --> 00:13:12,160 - Haat! Hulp! - Is er een dokter? 198 00:13:12,240 --> 00:13:15,040 Ik ben een dokter. Is hij ergens intolerant voor? 199 00:13:15,120 --> 00:13:18,720 - Dat weten we niet. - Heeft u middelen gebruikt? 200 00:13:18,800 --> 00:13:22,680 Kijk, kijk. Sorry, het is een grap. 201 00:13:22,760 --> 00:13:24,960 - Wat verdomme. - Een grap? 202 00:13:25,080 --> 00:13:28,320 - Ja. - Ik heb geen woorden. Ik ben sprakeloos. 203 00:13:28,400 --> 00:13:30,960 - Je weet niet hoe je grappen moet uithalen. - Maar waarom? 204 00:13:31,040 --> 00:13:34,360 Hij zei dat je een idioot bent. De dokter zei het. 205 00:13:34,440 --> 00:13:37,040 [Marco] Voor mij is hij uroloog, dus hij weet het. 206 00:13:37,120 --> 00:13:40,960 - Je bent geen dag ouder geworden. - [Marco] Maar doe jij het ook op je werk? 207 00:13:42,840 --> 00:13:45,960 [onhoorbaar] 208 00:13:46,840 --> 00:13:48,920 O, wat is er? 209 00:13:49,000 --> 00:13:51,120 [Nané] Nee, het is saai. 210 00:13:51,200 --> 00:13:54,040 Ik had niet moeten komen, liefje, je had gelijk. 211 00:13:55,760 --> 00:13:57,360 Nee, Bonelli is er niet. 212 00:13:57,440 --> 00:14:02,320 Ja, maar ik ben toch thuis vóór middernacht. Oké, tot later. 213 00:14:04,360 --> 00:14:07,520 Jij bent Assepoester, die thuis moet zijn voor middernacht? 214 00:14:07,600 --> 00:14:12,080 Nee, het is gewoon morgen Ik heb binnenkort een hoorzitting bij de rechtbank. 215 00:14:12,160 --> 00:14:14,440 - Ik wil niet te laat komen. - Zeker. 216 00:14:14,520 --> 00:14:17,800 - Ik wacht op je? - Nee, maak je geen zorgen. 217 00:14:20,040 --> 00:14:24,400 Ik ben heel blij voor jou en Marco. Voor "de kleintjes". 218 00:14:24,480 --> 00:14:27,640 Ja, een kind is altijd een genot voor een stel. 219 00:14:28,560 --> 00:14:29,920 Zeker. 220 00:14:37,040 --> 00:14:39,520 - Oké. Tot ziens daar. - Ja. 221 00:14:47,680 --> 00:14:50,560 [Alex] Maar je ziet het niet de olifant in de kamer? 222 00:14:50,640 --> 00:14:52,160 Heb je het over jezelf? 223 00:14:56,040 --> 00:14:58,320 Ik heb het over Pozzi, idioot. 224 00:14:58,400 --> 00:15:01,880 Ik bedoel, niemand praat erover, laten we allemaal doen alsof er niets is gebeurd. 225 00:15:01,960 --> 00:15:03,360 Maar godzijdank. 226 00:15:03,440 --> 00:15:06,400 Anders treedt het sociale effect in werking, dat wanneer iemand sterft, 227 00:15:06,480 --> 00:15:09,360 iedereen moest dat zijn zijn beste vriend. 228 00:15:09,440 --> 00:15:13,640 Dit ding zorgt ervoor dat ik het wil om oogdruppels op mij te druppelen, kijk. 229 00:15:16,080 --> 00:15:18,400 Sterker nog, om het aan iedereen voor te leggen. 230 00:15:21,160 --> 00:15:23,080 Mag ik je iets belangrijks vertellen? 231 00:15:23,840 --> 00:15:26,600 De bitters zijn van het huis! 232 00:15:26,680 --> 00:15:28,160 Maar wie is hij, Nando? 233 00:15:28,240 --> 00:15:30,800 - Nando! - Hoe gaat het, Michael? 234 00:15:30,880 --> 00:15:32,240 Mijn vriend. 235 00:15:32,320 --> 00:15:34,600 Dit is door mij gemaakte grappa, hij is erg sterk. 236 00:15:34,680 --> 00:15:36,120 - Mijn vriend. - En wie is hij? 237 00:15:36,200 --> 00:15:39,080 - Eh, het is een beetje veranderd. - Ik ben Alex. 238 00:15:39,160 --> 00:15:41,400 - Het spijt me, Alex. - Waarvan? 239 00:15:42,640 --> 00:15:45,720 Het spijt me. Heb je geprobeerd lactose te elimineren? 240 00:15:45,800 --> 00:15:48,880 - Soms is dat genoeg. - Kom op, kom op. 241 00:15:50,240 --> 00:15:52,680 - Verrassend! - Eh! 242 00:15:54,760 --> 00:15:57,520 - Maar hoe is het op school? - Hetzelfde, alles is hetzelfde. 243 00:15:57,600 --> 00:16:01,480 Ik zal je alleen vertellen dat het de laatste bezigheid is jij hebt het gedaan. 244 00:16:01,560 --> 00:16:03,840 - Een beetje trots. - Goede tijden, Nané. 245 00:16:03,920 --> 00:16:04,920 Andere keren. 246 00:16:05,120 --> 00:16:07,640 Maar kennen wij elkaar? Je hebt een bekend gezicht. 247 00:16:07,720 --> 00:16:11,400 - Maar echt? Ik zat bij hen in de klas. - Waar heb je het verdomme over? 248 00:16:11,480 --> 00:16:13,160 - Het is Romeo. - WHO? 249 00:16:13,240 --> 00:16:15,960 - Perfect. - Ik zei toch dat ik bij hen in de klas zat. 250 00:16:16,080 --> 00:16:17,640 - Wat zeg je? - Frezza. 251 00:16:17,720 --> 00:16:19,600 Er was geen Frezza. 252 00:16:19,680 --> 00:16:21,720 Nando, hoe gaat het met Marisa? 253 00:16:21,800 --> 00:16:25,280 - Marisa is altijd bij mij. - O, wat romantisch. 254 00:16:30,560 --> 00:16:32,440 Ja, altijd. 255 00:16:34,400 --> 00:16:40,120 - Ze is altijd mooi geweest. - Je vertelt geen leugens. Je vertelt geen leugens. 256 00:16:40,200 --> 00:16:42,400 Herinner je je dit? 257 00:16:42,480 --> 00:16:45,120 Hij had het altijd in zijn hoofd. Herinner je het je? 258 00:16:45,200 --> 00:16:48,200 - In het hoofd, natuurlijk. - Ik heb het nooit meer gewassen. 259 00:16:48,280 --> 00:16:49,320 Leuk idee. 260 00:16:49,400 --> 00:16:51,800 Grappino aangeboden door de conciërge! 261 00:16:52,840 --> 00:16:55,840 - "Schoolmedewerker". - Heb je het meegenomen? 262 00:16:55,920 --> 00:16:58,400 Oké, laten we nu volwassen zijn. 263 00:16:58,480 --> 00:17:00,880 Het is de hele avond geweest dat we niet verdrietig willen worden 264 00:17:00,960 --> 00:17:02,440 en laten we doen alsof er niets is gebeurd. 265 00:17:02,520 --> 00:17:06,520 - Nu, op Pozzi. - Kom op, kom op. Er is. 266 00:17:07,760 --> 00:17:11,720 Op een avond als deze, Pozzi zou daar geweest zijn, 267 00:17:11,800 --> 00:17:15,520 met de videocamera, om ons allemaal te filmen. 268 00:17:15,600 --> 00:17:17,560 Ik weet trouwens niet of je het weet, 269 00:17:17,640 --> 00:17:20,680 maar hij had net het geld gehad om zijn eerste film te maken. 270 00:17:20,760 --> 00:17:22,440 - Echt? - Ja. 271 00:17:22,520 --> 00:17:27,160 Maar misschien leefde hij het leven dat hij wilde. Hij stierf gelukkig. 272 00:17:28,240 --> 00:17:31,640 Ik denk dat het een beter einde verdiende voor zijn film. 273 00:17:31,720 --> 00:17:35,760 - Misschien met Caressa's stem. - Het is waar, hij deed het heel goed. 274 00:17:35,840 --> 00:17:39,520 Hij imiteerde God, hij was de enige wie zou de "E" voor Caressa kunnen doen? 275 00:17:39,600 --> 00:17:41,600 Zie je dat ik het niet snap? Probeer het zelf te doen. 276 00:17:41,680 --> 00:17:42,960 - Del Piero. - Zie je? 277 00:17:43,080 --> 00:17:45,640 - Ik kan het niet. - [Bonelli] Probeer het. 278 00:17:45,720 --> 00:17:47,080 En dan: sorry. 279 00:17:47,160 --> 00:17:50,880 Dat wil zeggen, als ons leven morgen zou eindigen, 280 00:17:50,960 --> 00:17:53,960 Wie van ons heeft het einde gekregen dat we wilden? 281 00:17:54,080 --> 00:17:55,320 Of dat hij verdiende. 282 00:17:58,520 --> 00:18:01,520 Oh, en wat een sleur, dat wel. Laten we proosten. 283 00:18:01,600 --> 00:18:04,480 - Kom op, laten we proosten. Naar Pozzi! - In Pozzi. 284 00:18:08,840 --> 00:18:11,320 [muziek] 285 00:18:16,680 --> 00:18:19,520 Dit kwam in me op twee weken geleden. 286 00:18:19,600 --> 00:18:22,320 [samen] Open Sesam! 287 00:18:22,400 --> 00:18:26,760 [Nando] Ik dacht aan de documentaire van de laatste taak die u hebt uitgevoerd. 288 00:18:26,840 --> 00:18:28,080 Natuurlijk. 289 00:18:28,160 --> 00:18:29,560 [muziek] 290 00:18:32,800 --> 00:18:37,040 - Dan gaan we ons organiseren en het bekijken. - Nu! Laten we het nu zien. 291 00:18:38,400 --> 00:18:39,920 [ze zingen] 292 00:18:40,000 --> 00:18:42,240 - Maar allemaal samen. - Nee. 293 00:18:42,320 --> 00:18:45,240 [samen] Nando! Nando! Nando! 294 00:18:45,320 --> 00:18:46,960 Kom op, Nando! 295 00:18:49,280 --> 00:18:51,600 Vijf minuten en dan vertrekken we. 296 00:18:55,640 --> 00:18:59,400 - Kom op, ik kom ook. - Maar wat heb je ermee te maken? 297 00:19:01,280 --> 00:19:03,440 [ze zingen] 298 00:19:07,360 --> 00:19:11,440 - Houd op! - O, o! Ik stopte. 299 00:19:13,320 --> 00:19:14,840 Ik remde. 300 00:19:16,680 --> 00:19:20,400 Raak je huid aan, klootzak! Weet jij wie dit is? 301 00:19:20,480 --> 00:19:21,960 Dit is Ludovico Bonelli, 302 00:19:22,040 --> 00:19:24,920 de beste instituutvertegenwoordiger ooit! 303 00:19:25,000 --> 00:19:27,640 Weet je wat hij nu doet? Hij komt naar beneden en breekt je kont. 304 00:19:27,720 --> 00:19:30,760 - Negende. - [Nané] Zelfs tegen je slechte hond! 305 00:19:30,840 --> 00:19:32,640 Ja, ja! 306 00:19:35,240 --> 00:19:37,080 Drugsverslaafden. 307 00:19:37,160 --> 00:19:39,520 [muziek] 308 00:19:59,320 --> 00:20:04,600 Nee, ik geloof het niet. Het standbeeld van Paolo Bonolis. 309 00:20:04,680 --> 00:20:07,600 - Hij is er nog. - Het is waar. 310 00:20:07,680 --> 00:20:10,440 Ik begrijp het niet als de school is gekrompen 311 00:20:10,520 --> 00:20:12,320 of als Alex is uitgebreid. 312 00:20:18,000 --> 00:20:21,360 [Bonelli] Hoe is het mogelijk dat het nog steeds hetzelfde ruikt? 313 00:20:21,440 --> 00:20:25,240 - Wij gebruiken al 30 jaar hetzelfde wasmiddel. - Dus de geur is hetzelfde. 314 00:20:26,560 --> 00:20:30,400 Je hebt ons iets gegeven, Nando. Je hebt ons iets gegeven. 315 00:20:31,560 --> 00:20:34,800 - [Michael] Leuk, dat. Dingen? - [Marco] Niet aanraken. 316 00:20:34,880 --> 00:20:39,080 Laten we ons niet verspreiden, allemaal met mij. Wij raken niet verspreid. Markering! 317 00:20:39,160 --> 00:20:41,800 - Kom in de videokamer. - Iedereen verspreidde zich. 318 00:20:41,880 --> 00:20:44,640 - Kom op, kom op. - Laten we ons niet verspreiden. 319 00:20:44,720 --> 00:20:46,240 Wij raken niet verspreid. 320 00:20:48,760 --> 00:20:50,760 [muziek] 321 00:21:56,160 --> 00:21:58,440 [samen] "Revolutie!" 322 00:22:00,600 --> 00:22:02,040 Maar werkt dit ding? 323 00:22:02,120 --> 00:22:04,360 [Bonelli] Je moet de batterijen inpakken, Michael. 324 00:22:04,440 --> 00:22:06,120 [Pozzi] Geweldig, Alex. 325 00:22:06,200 --> 00:22:08,000 [gelach] 326 00:22:10,320 --> 00:22:15,240 O God. Jongens, de tijd verstrijkt, maar Alex is nog steeds dezelfde. 327 00:22:16,120 --> 00:22:18,760 [Pozzi] Wat ga je doen, Wanneer ben je hier weg? 328 00:22:18,840 --> 00:22:23,600 Oh god, het klinkt bijna als een vraag als professor, maar ik probeer het. 329 00:22:23,680 --> 00:22:26,360 Laten we iets heel artistieks zeggen. 330 00:22:26,440 --> 00:22:28,440 - Eh! - Je had gelijk toen je het zei. 331 00:22:28,520 --> 00:22:30,280 Het zijn goede herinneringen. 332 00:22:30,360 --> 00:22:34,080 Ik heb ook iets geschreven, Ik bedoel, ik hou van schrijven. 333 00:22:34,160 --> 00:22:37,440 - Ik wil graag dat je het hoort. - [Pozzi] Ga. 334 00:22:37,520 --> 00:22:41,480 "Het ruikt naar perzik dit voorjaar. De bomen." 335 00:22:42,840 --> 00:22:45,760 Nando, duw hem niet naar voren, kom op. 336 00:22:45,840 --> 00:22:49,560 Ik doe niets, het was Pozzi zelf die het op deze manier heeft gemaakt. 337 00:22:51,640 --> 00:22:54,680 - Pozzi visionair. - Rot op, Pozzi. 338 00:22:54,760 --> 00:22:57,800 [Pozzi] Hoe zie jij jezelf hier buiten, over 15 jaar? 339 00:23:01,800 --> 00:23:04,040 Ik zou de wereld kunnen veroveren. 340 00:23:04,120 --> 00:23:07,960 Dat wil zeggen: voor zo iemand Zou je haar niet de sleutels van de wereld geven? 341 00:23:08,080 --> 00:23:12,680 [Pozzi] Naar mijn mening zou dat wel zo moeten zijn de vrouwelijke premier van Italië. 342 00:23:12,760 --> 00:23:15,320 Eh. Maar er zijn vrouwelijke premiers. 343 00:23:15,400 --> 00:23:18,800 [Pozzi] Nee, er zijn de ministers. Opnieuw vrouwen. Oké, kom op. 344 00:23:18,880 --> 00:23:23,320 - Ik begreep het niet. - Zelfs jaren later begrijpen we het nog steeds niet. 345 00:23:23,400 --> 00:23:26,200 [Pozzi] Hoe zie jij jezelf opgroeien, Romeo? 346 00:23:26,280 --> 00:23:28,280 - Nee! - Kijk naar hem. 347 00:23:28,360 --> 00:23:31,880 Nu herken ik je, nu herken ik je. 348 00:23:31,960 --> 00:23:34,440 Nu herken ik je, nu herken ik je. 349 00:23:36,240 --> 00:23:37,760 Zanger van Megadeth. 350 00:23:37,840 --> 00:23:40,120 Ik zeg je: ik wil het doen. 351 00:23:40,200 --> 00:23:42,480 Ik bedoel, ik weet niet of ik naar de universiteit wil, 352 00:23:42,560 --> 00:23:45,360 maar mijn moeder wil het dat ik naar de universiteit ga. 353 00:23:45,440 --> 00:23:47,960 Ik weet het niet, Ik speel graag "Dungeons and Dragons". 354 00:23:48,080 --> 00:23:49,440 Hoe lief. 355 00:23:49,520 --> 00:23:52,200 Dit is Michaels vinger, ik herken hem. 356 00:23:52,280 --> 00:23:54,560 - Wat wil je? - HOI. 357 00:23:54,640 --> 00:23:56,520 Ah! 358 00:23:56,600 --> 00:24:00,440 Ik denk dat we een huisje in de binnenstad zullen hebben, wij zullen twee kinderen krijgen. 359 00:24:00,520 --> 00:24:02,600 Een hond en een kat. 360 00:24:04,320 --> 00:24:06,840 De zoon zal naar mijn vader vernoemd worden, Mimmo. 361 00:24:06,920 --> 00:24:10,240 En de hond en de kat hun namen zullen Sam en Frodo zijn. 362 00:24:11,280 --> 00:24:15,200 Liefde, dacht ik dat de hond Mimmo heette 363 00:24:15,280 --> 00:24:17,360 en dat de zonen Sam en Frodo heetten. 364 00:24:17,440 --> 00:24:18,560 Pardon. 365 00:24:18,640 --> 00:24:21,960 - [Pozzi] De hond Mimmo is prachtig. - [Laura] Ik vind het leuk. 366 00:24:22,040 --> 00:24:24,360 [Pozzi] Meer dan wat dan ook, De zonen van Sam en Frodo. 367 00:24:25,600 --> 00:24:28,120 Je moet nog steeds regisseur zijn, je bent niet capabel. 368 00:24:28,200 --> 00:24:31,280 [Pozzi] Hoe zie jij jezelf, Wanneer ben je hier weg? 369 00:24:31,360 --> 00:24:34,440 - Kijk eens hoe ik buiten was. - Waarom nu? 370 00:24:36,040 --> 00:24:38,480 [Michael] Ik weet het niet, zoals een tijdmachine. 371 00:24:38,560 --> 00:24:41,360 [Pozzi] Om terug te gaan en geen onzin doen? 372 00:24:41,440 --> 00:24:46,320 - Nee, om mij Baldazzi's grootmoeder te maken. - Had je het niet gewoon kunnen doen? 373 00:24:46,400 --> 00:24:47,680 Ze is dood. 374 00:24:47,760 --> 00:24:49,440 Nee! 375 00:24:49,520 --> 00:24:51,320 [Laura] Maar waarom? 376 00:24:53,320 --> 00:24:55,960 Deze documentaire is een meesterwerk. 377 00:24:56,080 --> 00:25:01,360 [Pozzi] Kijk eens naar die ogen die je hebt. Hoe ben je erin geslaagd zoveel te roken? 378 00:25:01,440 --> 00:25:05,280 Tja, hoe zie ik mezelf? Ik ga de wereld rondreizen om muziek te maken. 379 00:25:05,360 --> 00:25:09,840 Wat moet ik doen? Draaien en muziek maken. Iedereen die niet in mij gelooft, kan zichzelf gaan neuken. 380 00:25:09,920 --> 00:25:12,400 Ik geloof dus niet in jou Ik ga mezelf neuken. 381 00:25:13,600 --> 00:25:15,320 - Ik ben verdwaald. - Ja. 382 00:25:15,400 --> 00:25:17,880 [Nané] Ik zal de wereld rondreizen om andere redenen. 383 00:25:17,960 --> 00:25:21,880 Wells, Ik wil journalist worden, begrijp je? 384 00:25:21,960 --> 00:25:27,280 Ik wil echt serieus onderzoek doen, de verstandigen. 385 00:25:27,360 --> 00:25:32,400 Ik wil ergens heen waar ik de waarheid kan vertellen. 386 00:25:32,480 --> 00:25:35,720 Zoals Lilli Gruber, maar met nog veel meer eigenaardigheden. 387 00:25:35,800 --> 00:25:40,360 Wat een lul. Ja, ja. 388 00:25:40,440 --> 00:25:43,960 Hier gaan we, hier zijn we. De 5D. 389 00:25:44,080 --> 00:25:46,040 Gaan! 390 00:25:46,120 --> 00:25:47,800 Bravo! Ja! 391 00:25:47,880 --> 00:25:52,640 Laten we op vakantie gaan naar Ibiza! Iedereen op Ibiza! 392 00:25:52,720 --> 00:25:55,360 [Michael] Laten we naar Ibiza gaan! 393 00:25:55,440 --> 00:25:58,200 Voornaam? Suca! 394 00:25:58,280 --> 00:26:01,560 Suca! Suca! 395 00:26:01,640 --> 00:26:04,520 [Nané] Nando, hoe gaat het met jou in september? 396 00:26:04,600 --> 00:26:08,720 Maar als ik in september niet terugkom. Ik kom niet terug in september! 397 00:26:11,840 --> 00:26:15,240 [speelt "The Only Exception" van Paramore] 398 00:27:32,360 --> 00:27:35,400 Jongens, ik voel me niet lekker, mijn hoofd doet pijn. 399 00:27:35,480 --> 00:27:38,440 Ik weet het niet, ik kreeg het er warm van. 400 00:27:38,520 --> 00:27:40,920 Wacht, maken video's je heet? 401 00:27:41,000 --> 00:27:44,920 Jongens, wat een pijn. Ik weet niet of het ons goed deed om het te zien. 402 00:27:45,000 --> 00:27:47,040 Kalmeer, kalmeer. 403 00:27:47,120 --> 00:27:50,680 [Pozzi] Hallo, 5D. Het is je vriend Pozzi die spreekt. 404 00:27:50,760 --> 00:27:55,440 Dus, in de tussentijd, als je bent gearriveerd aan het einde van de documentaire bedank ik je. 405 00:27:55,520 --> 00:27:58,960 Het betekent dat ik het goed heb gedaan om het gedicht van Alex af te knippen. 406 00:27:59,040 --> 00:28:02,880 Wij zijn volwassen. Het is ons gelukt, we zijn vrij. 407 00:28:02,960 --> 00:28:06,160 Het lijkt mij absurd, omdat we hier vijf jaar geleden kwamen 408 00:28:06,240 --> 00:28:09,840 dat we kinderen waren en we kenden elkaar niet eens. 409 00:28:09,920 --> 00:28:13,080 Vandaag, na vijf jaar, Ik weet niet of we volwassen zijn geworden, 410 00:28:13,160 --> 00:28:14,640 maar van één ding ben ik zeker: 411 00:28:14,720 --> 00:28:18,400 dat jullie het volk zijn belangrijkste in mijn leven. 412 00:28:18,480 --> 00:28:21,960 Waarschijnlijk, het leven zal ons uit het oog doen verliezen, 413 00:28:22,040 --> 00:28:23,640 maar ik doe je een belofte. 414 00:28:23,720 --> 00:28:27,080 Over 15 jaar kom ik je zoeken, één voor één. 415 00:28:27,160 --> 00:28:29,640 Ik wil weten wat je geworden bent, 416 00:28:29,720 --> 00:28:33,360 Of je nu een mislukkeling bent of een volleerde, of je nu blij of verdrietig bent, 417 00:28:33,440 --> 00:28:38,160 of u nu bent vertrokken of al bent teruggekeerd, of je nu een dubbel of drievoudig leven hebt. 418 00:28:38,240 --> 00:28:41,440 En dan Ik wil een verdomd antwoord, oké? 419 00:28:42,560 --> 00:28:44,920 Ik zal jullie zo erg missen. 420 00:28:45,000 --> 00:28:50,640 Ik bedoel, ik ben blij dat ik de middelbare school heb afgemaakt, maar ik zal je heel erg missen. 421 00:28:50,720 --> 00:28:53,920 Ik weet niet hoe mijn leven zal zijn, maar van één ding ben ik zeker. 422 00:28:54,000 --> 00:28:56,040 Ik wil alles ten volle beleven, 423 00:28:56,120 --> 00:28:59,640 Ik kan niet wachten om het leven te ervaren hier weg, eindelijk. 424 00:29:18,280 --> 00:29:20,920 Dus jongens. 425 00:29:21,000 --> 00:29:24,120 Er is maar één manier om Pozzi te proosten. 426 00:29:26,720 --> 00:29:29,960 - Op naar de tegenaanval met Totti! - Bal voor Gilardino. 427 00:29:30,040 --> 00:29:32,440 Gilardino brengt hem dicht bij de vlag. 428 00:29:32,520 --> 00:29:36,400 - Zoek één op één. - In voor Del Piero! Del Piero! 429 00:29:36,480 --> 00:29:38,880 Doel! Alex Del Piero! 430 00:29:38,960 --> 00:29:41,400 Sluit je koffers, laten we naar Berlijn gaan! 431 00:29:41,480 --> 00:29:43,680 [samen] Laten we de beker gaan halen! 432 00:29:43,760 --> 00:29:47,160 [samen] Laten we naar Berlijn gaan! 433 00:29:47,240 --> 00:29:49,240 [TV-commentaar door Fabio Caressa] 434 00:29:58,360 --> 00:30:00,920 [Pozzi] Ah, juist, het allerbelangrijkste. 435 00:30:01,000 --> 00:30:04,800 Laten we onszelf nooit vergeten hier wordt geschiedenis geschreven! 436 00:30:06,000 --> 00:30:09,280 [Bergomi] Laten we naar Berlijn gaan! Laten we de beker gaan halen! 437 00:30:09,360 --> 00:30:12,360 [bel gaat] 438 00:30:29,880 --> 00:30:31,080 Neuken. 439 00:30:33,120 --> 00:30:37,760 - [Laura] Liefs, zet het alarm uit. - [Marco] Het is niet de wekker. 440 00:30:37,840 --> 00:30:40,120 [Laura] En zet het toch uit. 441 00:30:40,200 --> 00:30:42,720 [Marco] Het is de bel. 442 00:30:45,800 --> 00:30:49,840 - Wat doen we verdomme op school? - Wat doen we verdomme met handboeien? 443 00:30:49,920 --> 00:30:52,880 Maar wat weet ik verdomme? Het moet een grap zijn van die idioten. 444 00:30:52,960 --> 00:30:54,680 Waarom zo'n grap maken? 445 00:30:54,760 --> 00:30:57,960 Omdat ze weten dat de zuiderlingen ze weten niet hoe ze moeten blijven zonder te gebaren. 446 00:30:58,080 --> 00:31:00,280 - Ik weet het niet. - Mijn God. 447 00:31:01,520 --> 00:31:03,840 We moeten beslissen waar we heen gaan. 448 00:31:03,920 --> 00:31:05,920 [bel gaat] 449 00:31:12,400 --> 00:31:13,800 Goedemorgen. 450 00:31:13,880 --> 00:31:16,640 [Nané] Ik heb de telefoon nodig, Ik moet bellen. 451 00:31:16,720 --> 00:31:18,840 Ik heb verdomme de telefoon nodig. 452 00:31:19,760 --> 00:31:22,240 Haat! Haat! Haat! Er is. 453 00:31:24,680 --> 00:31:26,680 - Wat hebben jullie gedaan? - Jezus. 454 00:31:26,760 --> 00:31:28,960 Leen me je telefoon, ik moet bellen. 455 00:31:29,040 --> 00:31:30,920 - Liefde, kijk waar het is. - Ik heb het niet. 456 00:31:31,000 --> 00:31:32,120 Wij hebben het niet. 457 00:31:32,320 --> 00:31:34,440 - [Bonelli] Waarom is er een schaap? - Ik weet het niet. 458 00:31:34,520 --> 00:31:36,440 [Nané] We moeten de telefoons vinden. 459 00:31:36,520 --> 00:31:39,840 - Als ze ons hier vinden, zullen ze ons arresteren. - We zijn verder gegaan. 460 00:31:39,920 --> 00:31:43,120 [Laura] Gemma, hoe ben je verdomme gekleed? 461 00:31:43,200 --> 00:31:45,960 Ik kan me geen onzin herinneren. Ik moet gaan. 462 00:31:46,040 --> 00:31:49,240 - We moeten allemaal gaan. - Heilige shit. 463 00:31:51,160 --> 00:31:53,960 Mijn Dame. 464 00:31:54,040 --> 00:31:55,960 Maar wie heeft dit spul gemaakt? 465 00:31:56,040 --> 00:31:59,440 ‘Als je de kist wilt vinden, je moet beginnen bij de videocamera." 466 00:31:59,520 --> 00:32:02,600 - Maar wat betekent dat? - Wat daar staat. 467 00:32:02,680 --> 00:32:06,160 Niet in het Italiaans, wat betekent dat ze het erop hebben geschreven. 468 00:32:06,240 --> 00:32:08,400 Het is een beetje het begin van een schattenjacht. 469 00:32:08,480 --> 00:32:10,520 Als het een grap is, is het niet grappig. 470 00:32:10,600 --> 00:32:14,880 Als er iets met Pozzi's kist zou gebeuren, Ik zal jullie allemaal vermoorden. 471 00:32:17,840 --> 00:32:19,840 We hebben een heel ernstig probleem. 472 00:32:19,920 --> 00:32:22,320 Deze dode man op de grond, de poort is gesloten, 473 00:32:22,400 --> 00:32:24,360 Ik kon niet ontbijten. 474 00:32:24,440 --> 00:32:28,000 Natuurlijk, ontbijt. Heb je gezien wat daar staat? 475 00:32:29,040 --> 00:32:31,400 We nemen de sleutels van Romeo's handboeien. 476 00:32:31,480 --> 00:32:35,120 Hebben we Pozzi's kist meegenomen? Maar dit is een ongelooflijke hit! 477 00:32:35,200 --> 00:32:37,960 Ik moet Dolores bellen, de schoonmaakster. 478 00:32:38,040 --> 00:32:39,680 - Ik zag een schaap. - Waar? 479 00:32:39,760 --> 00:32:42,600 - Hier was een schaap. - Was je niet high? 480 00:32:42,680 --> 00:32:46,200 - Nee, dat was er. - Dolores. Ja, ik ben het. 481 00:32:46,280 --> 00:32:50,400 Ik weet het, mijn telefoon was dood. Is de kist daar? 482 00:32:52,240 --> 00:32:56,280 - Er is geen kist. - Dus geen ontbijt? 483 00:32:56,360 --> 00:32:59,600 [Bonelli] Hoe doe je dat verdomme een kist verliezen op een school? 484 00:32:59,680 --> 00:33:02,200 Hoe breng je haar naar een school? 485 00:33:02,280 --> 00:33:05,400 Dan, Ik schijt niet zonder koffie en sigaretten. 486 00:33:05,480 --> 00:33:09,280 - Ik bedoel, we verpesten onze dag. - Je hebt gelijk. Eén ding tegelijk. 487 00:33:09,360 --> 00:33:12,360 - Laten we de schapen zoeken. - Maar welk schaap? 488 00:33:12,440 --> 00:33:15,880 Jongens, laten we uit elkaar gaan. Wat is hier? 489 00:33:17,400 --> 00:33:19,600 - Kom op, ik zal hier kijken. - Ja, ja. 490 00:33:23,120 --> 00:33:25,200 - Een heel goed niets. - Niets? 491 00:33:30,240 --> 00:33:33,040 Het is een kist. Het is een kist. 492 00:33:33,120 --> 00:33:35,560 Ja, ja, nu vinden we het. 493 00:33:40,720 --> 00:33:43,000 [Alex] Dit is het kantoor van de directeur. 494 00:33:44,800 --> 00:33:49,040 Wat hebben we gedaan? Gekke artiesten. 495 00:33:49,120 --> 00:33:50,760 Maar fuck. 496 00:33:51,800 --> 00:33:53,320 Begrijp je wat dit is? 497 00:33:55,000 --> 00:33:58,920 Ik geloof het niet. De directeur met de secretaris. 498 00:34:00,600 --> 00:34:03,560 Chanteer hem, je hebt geld nodig. 499 00:34:05,840 --> 00:34:07,320 Heb je iets gevonden? 500 00:34:07,400 --> 00:34:08,720 - Nou ja. - Nou ja. 501 00:34:12,240 --> 00:34:13,800 Gemma is terug. 502 00:34:13,880 --> 00:34:18,080 Maar je begreep dat ik Route 66 heb gedaan met de zanger van de Red Hot Chili Peppers? 503 00:34:18,160 --> 00:34:20,160 Heb je begrepen dat ik niet geïnteresseerd ben? 504 00:34:33,360 --> 00:34:34,520 Hulp. 505 00:34:36,200 --> 00:34:37,800 Stop of ik schiet! 506 00:34:42,360 --> 00:34:43,360 Op dat moment? 507 00:34:43,440 --> 00:34:45,720 - [Gemma] Niets. - [Michael] Nada. 508 00:34:45,800 --> 00:34:49,360 - Oké, dan schatzoeken. - Schattenjacht. 509 00:34:49,440 --> 00:34:51,800 Als ik vind wie het gedaan heeft Ik geef hem een begrafenis. 510 00:34:51,880 --> 00:34:54,560 Jongens, je moet beginnen met de camera. 511 00:34:54,640 --> 00:34:57,840 Weergave? Je bent verspild aan anti-diefstal, Ik was er niet aangekomen. 512 00:34:57,920 --> 00:34:59,720 Maar weet je dat ik er altijd aan denk? 513 00:35:11,280 --> 00:35:12,600 Liefde? 514 00:35:13,920 --> 00:35:15,320 HOI. 515 00:35:15,400 --> 00:35:18,880 Ja, ik weet het, het spijt me. Eigenlijk is het mijn schuld, sorry. 516 00:35:20,280 --> 00:35:22,320 Nee, nee, kalmeer, niet doen. 517 00:35:30,040 --> 00:35:32,960 [Bonelli] Dus, Pozzi, Ik weet dat je het niet goedkeurt. 518 00:35:33,080 --> 00:35:35,880 Jongens, Maar wanneer hebben we vanavond gefotografeerd? 519 00:35:35,960 --> 00:35:38,360 Er staat vanavond 01:05 uur. 520 00:35:38,440 --> 00:35:41,480 Het was een retorische vraag, Het is niet alsof hij het wilde weten. 521 00:35:41,560 --> 00:35:44,040 [Bonelli] Wat zijn we geworden? 522 00:35:44,120 --> 00:35:46,360 Ik schaam me, ik vertel het alleen aan Pozzi. 523 00:35:46,440 --> 00:35:49,840 De dame heeft gelijk. De dame heeft gelijk. 524 00:35:49,920 --> 00:35:52,360 Pozzi is als een psycholoog, oké? 525 00:35:52,440 --> 00:35:55,680 Ja, hij maakt zeker geen inbreuk beroepsgeheim. 526 00:35:55,760 --> 00:35:58,640 De veilige neemt het mee naar het graf. 527 00:35:58,720 --> 00:36:00,960 [Gemma] Nee jongens, dat is een ongelooflijk idee. 528 00:36:01,080 --> 00:36:03,800 Laten we de video maken om hem in het graf te leggen. 529 00:36:03,880 --> 00:36:05,240 [Alex] Pauze! 530 00:36:05,320 --> 00:36:07,960 We kunnen geen video maken voor Pozzi zonder Pozzi. 531 00:36:08,080 --> 00:36:12,200 [Laura] Picciotti, hij is dood. Ik weet niet of iemand een beter idee heeft. 532 00:36:18,040 --> 00:36:20,680 Jongens, hoe lang waren we weg? 533 00:36:20,760 --> 00:36:24,040 Ik ben de regisseur, ik ben James Cameron. Kom op, kerel. 534 00:36:24,120 --> 00:36:27,960 "Nacht met de dode man", eerst. Kom op, man, broeder. 535 00:36:28,040 --> 00:36:30,040 Je wordt geweigerd James Cam te spelen. 536 00:36:30,120 --> 00:36:33,480 [Michael] Nee, Cameron. Wacht, ik zal een close-up van Pozzi maken. 537 00:36:33,560 --> 00:36:39,120 Jongens, Pozzi's begrafenis is om twee uur. Als we de kist niet vinden, ben ik klaar. 538 00:36:39,200 --> 00:36:40,600 We zijn allemaal klaar, denk ik. 539 00:36:40,680 --> 00:36:44,400 Maar ik ben verantwoordelijk voor het lichaam, voor mij is het nog erger. 540 00:36:45,320 --> 00:36:46,600 Waar lach je verdomme om? 541 00:36:46,680 --> 00:36:49,760 Verwijdering van het lichaam, inbraak, vandalisme. 542 00:36:49,840 --> 00:36:50,960 We zitten diep in de problemen. 543 00:36:51,040 --> 00:36:54,080 Nee, ik ben de regisseur. De levende trouwens. 544 00:36:54,160 --> 00:36:56,680 Wells, Ben je blij dat we je naar school brengen? 545 00:36:56,760 --> 00:37:00,120 [Alex] Pozzi, wil ik zeggen dat ik mij er heel slecht bij voelde 546 00:37:00,200 --> 00:37:01,960 voor het feit dat je me sneed. 547 00:37:02,040 --> 00:37:03,960 Dus nu ben ik het aan het reciteren. 548 00:37:04,080 --> 00:37:06,960 - Nee, kom op. - Ach! 549 00:37:07,040 --> 00:37:10,680 [Bonelli] Oh God, wat is dit verdomme? Een kudde! 550 00:37:10,760 --> 00:37:13,040 [spreekt in het Duits] 551 00:37:16,120 --> 00:37:20,480 [Michael] Kijk naar Romeo. Romeo, blijf met je handen af! 552 00:37:20,560 --> 00:37:25,800 We zitten onmogelijk in een busje met een schaap en Pozzi's kist, kom op. 553 00:37:25,880 --> 00:37:27,880 Dit is kunstmatige intelligentie. 554 00:37:27,960 --> 00:37:31,440 Ik denk intelligentie dat is het enige wat ontbreekt in deze video. 555 00:37:31,520 --> 00:37:35,040 Pardon, er is een zilveren randje. Wij hebben één zekerheid. 556 00:37:35,120 --> 00:37:36,160 Wat is er met de schapen aan de hand? 557 00:37:36,240 --> 00:37:38,680 Nee, die hebben we hierheen gebracht Pozzi's kist. 558 00:37:38,760 --> 00:37:41,640 Nee, ze hebben Pozzi's kist hierheen gebracht. 559 00:37:41,720 --> 00:37:46,240 Laura en ik hebben niets gedaan, dus, vriendelijk, we vertrekken. 560 00:37:48,760 --> 00:37:51,320 Mijn idee om de kist hierheen te brengen ze is zo cool! 561 00:37:51,400 --> 00:37:52,400 Ja. 562 00:37:55,880 --> 00:37:58,080 We blijven nog wat langer, oké? 563 00:37:58,160 --> 00:38:00,640 - [Michael] Een mooie close-up, Nando. - Marisa? 564 00:38:00,720 --> 00:38:02,320 [Michael] Welke Marisa? 565 00:38:02,400 --> 00:38:03,960 - [Nando] Marisa. - Marisa. 566 00:38:04,080 --> 00:38:06,320 [Laura] Jongens, waar is Nando gebleven? 567 00:38:06,400 --> 00:38:08,240 [Alex] Hij zal ook dood zijn. 568 00:38:08,320 --> 00:38:11,440 Er is nog meer werk onderweg, Bone.' 569 00:38:11,520 --> 00:38:14,680 Marisa, we hadden hier een afspraak. 570 00:38:14,760 --> 00:38:17,520 - [muziek] - [Bonelli] Iedereen onder het geld! 571 00:38:19,800 --> 00:38:24,600 Zijn we het erover eens dat we ongezond waren? Dus iemand heeft ons gedrogeerd. Hè? 572 00:38:26,520 --> 00:38:29,680 Wat wil je verdomme van mij? Ik heb helemaal niemand gedrogeerd. 573 00:38:29,760 --> 00:38:31,400 Het moet Nando's grappa zijn geweest. 574 00:38:31,480 --> 00:38:35,080 Ja, want grappa stimuleert het instinct om de lijken op te graven. 575 00:38:35,160 --> 00:38:38,440 Als je veel neemt, ja. Iedereen heeft zijn eigen reis, wat weet ik? 576 00:38:38,520 --> 00:38:40,960 Wij hebben de kist meegenomen. 577 00:38:41,080 --> 00:38:43,680 Heb je ooit gedacht een CV naar de CIA sturen? 578 00:38:43,760 --> 00:38:45,680 Maar weet je wat? 579 00:38:45,760 --> 00:38:47,600 Tijd voor het interview met de dode man! 580 00:38:49,760 --> 00:38:51,960 Kom op, zet de kist daar. 581 00:38:52,960 --> 00:38:55,960 Pozzi, wat is dit voor een surrealistische scène? 582 00:38:56,960 --> 00:39:00,320 Hoeveel plezier zou je hebben gehad tijdens het fotograferen? 583 00:39:00,520 --> 00:39:05,280 Wat ben ik nu geworden? Wat ben ik geworden? 584 00:39:06,080 --> 00:39:09,040 Laten we beginnen bij 17 jaar geleden. 585 00:39:10,000 --> 00:39:14,400 Wells, ik ga je iets vertellen dat niemand in de klas het echt weet. 586 00:39:14,480 --> 00:39:18,480 En dat zal niemand weten. Kom op, jongens, we slaan de interviews over. 587 00:39:18,560 --> 00:39:21,520 Wij waren stoned, we weten niet wat we zeiden. 588 00:39:21,600 --> 00:39:24,640 - Beter. - Laten we misschien iets over de kist uitzoeken. 589 00:39:24,720 --> 00:39:27,600 Ja, maar ze zijn lang. Om 08.10 uur gaat de bel. 590 00:39:27,680 --> 00:39:29,800 - Nu om 19.50 uur. - Eh. 591 00:39:29,880 --> 00:39:32,600 - Hoe weet je dat? - [Laura] Weet je nog wat je zei? 592 00:39:32,680 --> 00:39:35,960 - Nee. Jij? - Als ik het me herinnerde, zou ik het je vertellen. 593 00:39:36,080 --> 00:39:37,440 [Mark] Ik ook. 594 00:39:41,000 --> 00:39:42,920 Heb je je tieten aan Pozzi laten zien? 595 00:39:44,000 --> 00:39:46,840 Misschien dacht hij dat ze de doden weer tot leven wekken. 596 00:39:46,920 --> 00:39:51,040 Ja, ik liet Pozzi mijn tieten zien. Dus? Zullen we verder gaan? 597 00:39:54,120 --> 00:39:58,840 Ik wed dat de kist verdwijnt na het laatste interview van deze idioot. 598 00:40:00,520 --> 00:40:01,840 Als jij het was, vermoord ik je. 599 00:40:34,680 --> 00:40:37,920 Vertel het me als je vijfendertig bent we moeten schattenjachten doen. 600 00:40:38,000 --> 00:40:40,960 - Maar sinds wanneer bestaat er een bibliotheek? - Het is er altijd geweest. 601 00:40:41,040 --> 00:40:42,800 "De spelen zijn net begonnen." 602 00:40:42,880 --> 00:40:45,480 ‘Van onze klas Wie zijn de voorbestemden?" 603 00:40:45,560 --> 00:40:47,600 - Zelfs de rijmpjes. - Rustig, die twee. 604 00:40:47,680 --> 00:40:49,440 Ja, maar er zijn mogelijkheden. 605 00:40:49,520 --> 00:40:53,560 "Laura en Marco, in de bibliotheek. Bonelli en Nané in Nando's kooi." 606 00:40:53,640 --> 00:40:55,600 "Alex en Michel in San Patrignano." 607 00:40:55,680 --> 00:40:58,960 - Laten we hier kijken. - Jongens, we kunnen hier niet zoeken. 608 00:40:59,040 --> 00:41:02,560 Er zijn 5000 delen. We moeten een aanwijzing vinden, één. 609 00:41:02,640 --> 00:41:05,320 - [Bonelli] Ik begrijp het. - Ah, hier is het. 610 00:41:05,400 --> 00:41:06,960 Kijk. 611 00:41:11,480 --> 00:41:15,040 Er is een gedrukt Instagram-profiel en wat muntjes. 612 00:41:15,120 --> 00:41:18,960 ‘De aanwijzing die je hebt gevonden, bewijst het dat Marco niet voorbestemd is", 613 00:41:19,080 --> 00:41:21,080 'sinds hij met Tania heeft gepraat.' 614 00:41:21,160 --> 00:41:24,240 - Geweldig. Bravo. - Het is allemaal onzin, het is onzin. 615 00:41:24,320 --> 00:41:26,960 - Wie is deze Tania? - [Nané] Er is nog een deel. 616 00:41:27,080 --> 00:41:28,600 Ah, er is nog een deel. 617 00:41:28,680 --> 00:41:31,360 "Zelfs Laura is niet voorbestemd, Ik heb zin om te zeggen: " 618 00:41:31,440 --> 00:41:35,960 "Sinds de anticonceptiepil geeft ze door als pepermuntjes." 619 00:41:36,800 --> 00:41:38,880 Gebruikt u anticonceptiepillen? 620 00:41:38,960 --> 00:41:42,880 Maar nee, laten we proberen een baby te krijgen en moet ik de pil nemen? Nee. 621 00:41:42,960 --> 00:41:45,040 Jij bent dus niet de voorbestemde. 622 00:41:45,120 --> 00:41:47,920 Dus, Bonelli en Nané, Nando's kabinet. 623 00:41:48,000 --> 00:41:50,160 - [Bonelli] Ja. - Nando's kabinet, kom op. 624 00:41:50,240 --> 00:41:51,640 Wat een sleur, kom op. 625 00:42:03,560 --> 00:42:05,240 Vertrouw je mij? 626 00:42:07,120 --> 00:42:09,080 - Ja. - En ik vertrouw je. 627 00:42:09,160 --> 00:42:12,040 Volg de redenering. Wat zei Alex tijdens het eten? 628 00:42:12,120 --> 00:42:16,600 "Als ons leven morgen zou eindigen, Welk einde zouden we hebben?" Iets soortgelijks. 629 00:42:16,680 --> 00:42:17,680 Dus? 630 00:42:17,920 --> 00:42:20,600 Deze redenering in Michaels zieke geest 631 00:42:20,680 --> 00:42:25,160 is geworden: "Ik verdoof ze allemaal, Ik verberg Pozzi's kist," 632 00:42:25,240 --> 00:42:26,920 "Ik zal ze tegen elkaar opzetten." 633 00:42:27,000 --> 00:42:30,160 "Want als ik morgen zou sterven, Ik trok de grap van de eeuw." 634 00:42:30,240 --> 00:42:34,840 Ik snap het, maar wat is de grap? Maar waarom zouden we ons dan tegen elkaar opstellen? 635 00:42:34,920 --> 00:42:36,840 Wij tweeën, Laura. 636 00:42:37,760 --> 00:42:41,160 Jij en ik zijn een bug in het systeem. 637 00:42:41,240 --> 00:42:45,920 Twee die vandaag trouwen, ze willen kinderen. 638 00:42:46,000 --> 00:42:49,360 Wij zijn twee revolutionairen, twee subversieven. 639 00:42:49,440 --> 00:42:52,520 Wij zijn Che Guevara. 640 00:42:52,600 --> 00:42:55,280 Wij zijn een gevaar voor deze samenleving. 641 00:42:56,880 --> 00:42:59,840 Ik begrijp, maar laten we het over Mad Michael hebben. 642 00:42:59,920 --> 00:43:04,080 Precies. Als ik een mobiele telefoon had, we zouden zien dat het op mijn Instagram terechtkwam. 643 00:43:04,160 --> 00:43:06,560 - Dus dat was je Instagram. - Hoe? 644 00:43:06,640 --> 00:43:08,640 Hij liet ons je Instagram zien. 645 00:43:08,720 --> 00:43:11,200 - Dus Tania99. - Op hypothetisch niveau. 646 00:43:11,280 --> 00:43:15,360 Op hypothetisch niveau, als dat zo was. Houd je niet vast aan woorden, Laura. 647 00:43:15,440 --> 00:43:17,360 Dus jij slikt ook de pil. 648 00:43:17,440 --> 00:43:20,640 En het zou nog veel erger zijn, Ik wil er niet eens over nadenken. 649 00:43:28,200 --> 00:43:31,760 "Onder de liedjes van Bonelli dit is het beste van de refreinen." 650 00:43:31,840 --> 00:43:35,200 ‘Luister goed want uiteindelijk is daar de oplossing." 651 00:43:36,480 --> 00:43:39,120 - "Mah." - "Mah." 652 00:43:40,120 --> 00:43:41,440 Wat is het? 653 00:43:42,640 --> 00:43:47,840 [Bonelli, radio] Wat zijn we geworden? Wacht, ik zal een raadsel stellen. 654 00:43:47,920 --> 00:43:51,400 Je bent altijd wakker geweest. Wakker. 655 00:43:51,480 --> 00:43:53,560 Ik zal een audiofragment van mijn moeder voor je afspelen. 656 00:43:53,640 --> 00:43:56,280 Ik kan het niet geloven. 657 00:43:56,360 --> 00:44:00,360 [Moeder, vocaal] Hallo, Ludovico. Mara, de tabakswinkel, schreef mij. 658 00:44:00,440 --> 00:44:04,760 Zijn zoon schreef een trapnummer en aangezien je bij Sony werkt, 659 00:44:04,840 --> 00:44:07,040 hij wilde dat je het voelde. 660 00:44:07,120 --> 00:44:09,320 Ik weet niet wie het hem heeft verteld, misschien mij. 661 00:44:09,400 --> 00:44:13,400 Luister, luister naar dit lied, Je kunt haar hoogstens vertellen dat dat niet kan. 662 00:44:13,480 --> 00:44:16,600 Ik ga nu, omdat ik naar de sportschool moet rennen. 663 00:44:16,680 --> 00:44:21,600 Alsjeblieft, "Pallocchietto", eet goed, je bent altijd slank. 664 00:44:21,680 --> 00:44:23,360 Heb je gegeten, Palocchietto? 665 00:44:23,440 --> 00:44:26,360 Je moeder weet het niet wat doe je als begrafenisondernemer? 666 00:44:26,440 --> 00:44:29,720 De klootzak heeft de video bekeken dat we voor Pozzi deden. 667 00:44:29,800 --> 00:44:33,080 - Jongens, we raken wel zo gewond. - Ja, maar wat is de aanwijzing? 668 00:44:33,160 --> 00:44:35,560 - [Nené] Hij zegt het aan het eind. - Kreeft. 669 00:44:35,640 --> 00:44:39,040 - Je hebt het verpest. - En hij zegt dat hij naar de sportschool moet. 670 00:44:39,120 --> 00:44:41,480 In de sportschool, kom op. 671 00:44:44,040 --> 00:44:46,640 - Hij zei dat hij bij Sony werkt. - Ja, wat dan ook. 672 00:44:48,480 --> 00:44:52,480 - Waar gaan we heen? - We hebben een geweldige kerel bij ons, weet je? 673 00:44:52,560 --> 00:44:54,240 Idioot! 674 00:44:54,320 --> 00:44:59,200 Nee, wacht! Klootzak, het is onregelmatig. 675 00:44:59,280 --> 00:45:03,320 Maar ik word Fred Warner! Heilige shit! 676 00:45:03,400 --> 00:45:05,400 [geluid] 677 00:45:07,520 --> 00:45:08,840 Bonelli. 678 00:45:10,640 --> 00:45:12,520 Bot'. 679 00:45:14,040 --> 00:45:18,120 O God, hij is dood. Ben je gewond geraakt? 680 00:45:19,160 --> 00:45:20,800 O, hoe gaat het met jou? 681 00:45:22,120 --> 00:45:23,720 Hoe is het met je? 682 00:45:23,800 --> 00:45:27,360 ♪ Je vraagt me hoe het met me gaat en ik zal het je niet vertellen ♪ 683 00:45:29,680 --> 00:45:33,640 ♪ Ons oude spel Het was om nooit te spreken ♪ 684 00:45:33,720 --> 00:45:38,440 ♪ Als twee seriemoordenaars Geïnterviewd bij de FBI ♪ 685 00:45:38,520 --> 00:45:40,720 ♪ Ai, ai ♪ 686 00:45:43,080 --> 00:45:46,600 ♪ Jouw geheimen Aan wie vertel je ze dan ♪ 687 00:45:46,680 --> 00:45:50,360 ♪ Jij die altijd blijft Mijn wifi-wachtwoord ♪ 688 00:45:52,160 --> 00:45:53,440 Is het waar? 689 00:45:54,400 --> 00:45:55,880 “Ernanénane.” 690 00:45:57,000 --> 00:46:00,920 Met cijfers in plaats van klinkers, als je het verandert. 691 00:46:01,000 --> 00:46:02,680 Acht karakters dus. 692 00:46:02,760 --> 00:46:04,800 - Wanneer je het verandert. - Het is perfect. 693 00:46:08,120 --> 00:46:11,240 Waarom zijn we niet samengekomen, op de middelbare school? 694 00:46:12,720 --> 00:46:15,760 - Eh. - Eh. 695 00:46:22,880 --> 00:46:26,640 Op dit moment Ik voel me een grote eikel. 696 00:46:28,920 --> 00:46:30,840 Een andere. 697 00:46:33,960 --> 00:46:35,240 Onderstaand. 698 00:46:35,320 --> 00:46:38,040 [speelt "White Pastel" van nucleaire tactische pinguïns] 699 00:46:41,640 --> 00:46:44,240 [samen] ♪ Huil alsjeblieft niet ♪ 700 00:46:44,320 --> 00:46:47,200 ♪ En voel je niet slecht ♪ 701 00:46:47,280 --> 00:46:50,960 ♪ Dat wij elkaar goed kennen ♪ 702 00:46:51,080 --> 00:46:53,920 ♪ Sinds het eerste leerjaar ♪ 703 00:46:54,000 --> 00:46:57,760 ♪ En ik heb al mijn geheimen opgeschreven ♪ 704 00:46:57,840 --> 00:47:00,840 ♪ Met het witte krijtje in het dagboek ♪ 705 00:47:00,920 --> 00:47:04,320 ♪ Ik hoopte dat je ze zou komen kleuren ♪ 706 00:47:04,400 --> 00:47:07,760 ♪ En ik zweer het, ik wacht nog steeds ♪ 707 00:47:11,160 --> 00:47:14,560 ♪ Jij hebt mij het verschil geleerd ♪ 708 00:47:14,640 --> 00:47:18,160 ♪ Tussen de kersen en zwarte kersen ♪ 709 00:47:18,240 --> 00:47:21,680 ♪ En ik zal haar nooit vergeten ♪ 710 00:47:24,880 --> 00:47:28,080 ♪ En ik wens je het beste, De sterrenhemel ♪ 711 00:47:28,160 --> 00:47:31,600 ♪ De beste nachten en douches van anderen ♪ 712 00:47:31,680 --> 00:47:36,040 ♪ Waar je misschien niet meer ontstemd raakt ♪ 713 00:47:36,120 --> 00:47:39,240 ♪ Huil alsjeblieft niet ♪ 714 00:47:39,320 --> 00:47:42,480 ♪ En voel je niet slecht ♪ 715 00:47:42,560 --> 00:47:45,640 ♪ Dat wij elkaar goed kennen ♪ 716 00:47:45,720 --> 00:47:49,120 ♪ Sinds het eerste leerjaar ♪ 717 00:47:49,200 --> 00:47:52,760 ♪ En ik heb al mijn geheimen opgeschreven ♪ 718 00:47:52,840 --> 00:47:55,640 ♪ Met het witte krijtje in het dagboek ♪ 719 00:47:55,720 --> 00:47:59,680 ♪ Ik hoopte dat je ze zou komen kleuren ♪ 720 00:47:59,760 --> 00:48:03,960 ♪ En ik zweer het, ik wacht nog steeds ♪ 721 00:48:04,040 --> 00:48:05,920 [muziek] 722 00:48:20,000 --> 00:48:21,720 Is alles in orde? 723 00:48:21,800 --> 00:48:24,920 Ja. Jij? Alles oké? 724 00:48:25,000 --> 00:48:26,720 - Alles oké. - Oké. 725 00:48:26,800 --> 00:48:31,240 Hé, misschien heb ik iets gevonden. Hé, o! 726 00:48:32,880 --> 00:48:34,480 Mijn motor? 727 00:48:35,720 --> 00:48:38,400 Ah! Mijn motor! Waar is mijn motor? 728 00:48:38,480 --> 00:48:42,360 - Wat weet ik verdomme? - Je bent gek! Jij. 729 00:48:42,440 --> 00:48:45,440 Mijn motor! Waar is mijn motor? 730 00:48:46,680 --> 00:48:48,680 Waar is mijn motor? 731 00:48:48,760 --> 00:48:51,760 Akkoord. Ik heb een aanwijzing gevonden, er staat "Nané". 732 00:48:52,440 --> 00:48:57,400 - Er staat 'advertentie' op de achterkant, in het rood. - Misschien is hij een 'echtscheidingsadvocaat'. 733 00:48:57,480 --> 00:49:01,880 Nee, omdat ik "nunc" heb gevonden. Het is Latijn. En aan de andere kant is er "van wie ik hou". 734 00:49:01,960 --> 00:49:06,680 Ik heb het. We moeten alle ballen vinden met een schrift. Ze maken een zin. 735 00:49:06,760 --> 00:49:08,440 Ik heb een beachvolleybal gevonden. 736 00:49:09,840 --> 00:49:13,200 Langzaam maar zeker. Vloer. 737 00:49:13,280 --> 00:49:16,400 Geef mij de Italiaanse kant, Laten we kijken of het zinvol is. 738 00:49:16,480 --> 00:49:18,800 Dus: "Mi, Nané, mi, chi amo". 739 00:49:18,880 --> 00:49:21,280 Maar wat is hij, Siciliaan? Heb jij het geschreven? 740 00:49:21,360 --> 00:49:24,640 - Zo praten we niet. - Het klinkt als "Montalbano sono". 741 00:49:24,720 --> 00:49:27,760 Dat is Yoda uit 'Star Wars'. De volgorde zal verkeerd zijn. 742 00:49:27,840 --> 00:49:31,320 En zet ze op volgorde. "Mijn naam is Nané." Alex, tussen Marco en Laura. 743 00:49:31,400 --> 00:49:32,760 Michaël, daar. 744 00:49:32,840 --> 00:49:36,400 "Mijn naam is Nané." Als het niet past, ruil dan de bal. 745 00:49:36,480 --> 00:49:38,520 Oké. Michaël, daar. 746 00:49:38,600 --> 00:49:41,160 Nané, jij gaat achter Marco aan. 747 00:49:41,240 --> 00:49:45,680 "Mijn naam is Nané en." Michaël, daar, want er is Romeo met "de mijne". 748 00:49:45,760 --> 00:49:46,920 Daar, Michaël. 749 00:49:47,000 --> 00:49:52,200 - "Mijn naam is Nané en mijn man." Oké. - Wat staat er op je geschreven? 750 00:49:56,560 --> 00:49:58,480 "Liefde." 751 00:49:58,560 --> 00:49:59,760 [Alex] En het is leuk. 752 00:49:59,840 --> 00:50:02,400 [Bonelli] "Mijn naam is Nané en mijn man houdt van mij." 753 00:50:02,480 --> 00:50:04,040 Lijn. Nu, Latijn. 754 00:50:06,160 --> 00:50:11,200 "Ite nunc ad locum in quo calor oritur." 755 00:50:11,280 --> 00:50:14,880 - Gemma, had jij geen acht in het Latijn? - Met internet was ik acht. 756 00:50:14,960 --> 00:50:17,880 "Ga naar de plaats waar warmte ontstaat." 757 00:50:19,320 --> 00:50:21,920 - De ketel? - De ketel. 758 00:50:22,760 --> 00:50:25,080 Kom op, laten we gaan. 759 00:50:50,040 --> 00:50:54,360 Maar wat gebeurde er? Ze braken ook de paal. 760 00:50:54,440 --> 00:50:58,840 - Mevrouw Fumagalli, wat is er gebeurd? - Ik weet het niet, alles is gesloten. 761 00:50:58,920 --> 00:50:59,920 Waar is Nando? 762 00:51:00,040 --> 00:51:01,640 - Ik weet het niet. - Hier ben je. 763 00:51:08,720 --> 00:51:12,480 - O mama. - Wat is hier verdomme? 764 00:51:12,560 --> 00:51:15,400 We zitten nog op school, toch? 765 00:51:16,280 --> 00:51:21,080 Herinner je je de legende van Maddaloni? De student die nooit werd gevonden. 766 00:51:21,160 --> 00:51:23,440 - Mijn God. - Wat is het? 767 00:51:23,520 --> 00:51:25,600 [deur krakend] 768 00:51:25,680 --> 00:51:27,320 [Bonelli] Wat een prachtig geluid. 769 00:51:27,400 --> 00:51:29,880 [Markeren] Ze maken de deuren expres zo. 770 00:51:29,960 --> 00:51:32,240 [Romeo] Kom op, er is hier niets. Laten we gaan. 771 00:51:32,320 --> 00:51:33,880 - Sch! - [kreunt] 772 00:51:33,960 --> 00:51:36,360 - Maddaloni! - Sch. 773 00:51:37,400 --> 00:51:39,280 [directeur] Zijn telefoon ligt van de haak. 774 00:51:39,360 --> 00:51:43,240 De conciërge, om 7.30 uur in de ochtend zijn telefoon ligt van de haak. 775 00:51:43,320 --> 00:51:44,960 - Voornaam? - Een momentje, Eva. 776 00:51:45,080 --> 00:51:46,880 - Zijn telefoon ligt van de haak. - Ik weet. 777 00:51:46,960 --> 00:51:48,960 - [kreunt] - Het zal een dier zijn. 778 00:51:50,440 --> 00:51:52,600 - Het is Nando! - Nando? 779 00:51:52,680 --> 00:51:53,680 Ik zie het licht. 780 00:51:53,840 --> 00:51:57,840 - Ze vragen mij om uitleg. Wat zeg ik? - Wat je altijd zei. 781 00:51:57,920 --> 00:52:00,080 De directeur regelt het allemaal. 782 00:52:00,160 --> 00:52:02,920 Jij bent de instituutsvertegenwoordiger of niet? 783 00:52:03,000 --> 00:52:04,000 Ja. 784 00:52:04,120 --> 00:52:06,800 - Ik ben in de hemel, ik ben in de hemel. - Ja, en ik ben God. 785 00:52:06,880 --> 00:52:09,760 God. Wat een teleurstelling. 786 00:52:11,240 --> 00:52:14,280 - En wie ben jij? De Madonna? - Nee, Nane. 787 00:52:14,360 --> 00:52:17,760 - En jij bent de apostrof? - Ja, apostrofs. 788 00:52:17,840 --> 00:52:20,720 Nanetta! Nanetta! 789 00:52:20,800 --> 00:52:24,720 Wat blij, Nanetta. En wie ben jij? 790 00:52:24,800 --> 00:52:26,360 - Markering. -Marco Masini. 791 00:52:26,440 --> 00:52:27,480 Nee. 792 00:52:27,560 --> 00:52:30,120 - Je kwam bij mij op bezoek, Marco Masini. - Hand. 793 00:52:30,200 --> 00:52:33,440 - Geef me een schreeuw. Eén, alstublieft. - "Leuke teef." 794 00:52:33,520 --> 00:52:35,520 - "Fuck you." - Fuck jou. 795 00:52:35,600 --> 00:52:37,640 Je bent een stuk stront, Masini. 796 00:52:37,720 --> 00:52:39,320 - Nando. - Fuck jou. 797 00:52:39,400 --> 00:52:42,040 Ik wacht op Nando en als het aankomt, maak ik het zwart. 798 00:52:42,120 --> 00:52:44,520 Geëvacueerden, wees gerust. 799 00:52:44,600 --> 00:52:46,800 [Bonelli] Nando, ik zal het je niet meer vertellen. 800 00:52:46,880 --> 00:52:48,480 We hebben de school verwoest, 801 00:52:48,560 --> 00:52:51,520 een kist die niet gevonden kan worden en jij die de deur voor ons opende. 802 00:52:51,600 --> 00:52:54,440 - Jij bent net zo klote als wij. - Nee, nee, nee. Ik moet naar buiten. 803 00:52:54,520 --> 00:52:56,840 Nee, Nando. Ik zweer dat ik je gezicht zal breken. 804 00:52:56,920 --> 00:52:59,480 Je moet alles afsluiten en laat niemand binnen 805 00:52:59,560 --> 00:53:01,840 totdat we die verdomde kist vinden. 806 00:53:01,920 --> 00:53:04,880 Als Onze Lieve Vrouw het mij vertelt, is dat prima. Ik sluit alles. 807 00:53:04,960 --> 00:53:08,920 - Maar dan ga ik Marisa zoeken. - Wacht, wacht. 808 00:53:09,000 --> 00:53:13,080 Marisa! Marisa! Marisa! 809 00:53:14,320 --> 00:53:16,320 Marisa! 810 00:53:17,680 --> 00:53:19,240 Marisa! 811 00:53:21,400 --> 00:53:22,480 Oké prima. 812 00:53:22,560 --> 00:53:24,880 'Als je de volgende aanwijzing wilt vinden,' 813 00:53:24,960 --> 00:53:28,520 "welke klasse op het voetbaltoernooi hebben we verslagen in de finale?" 814 00:53:28,600 --> 00:53:30,840 - 3F. Alles in 3F. - Ga, ga. 815 00:53:30,920 --> 00:53:34,880 Finale gewonnen na strafschoppen omdat Alex vier doelpunten at. 816 00:53:34,960 --> 00:53:38,800 - En hij heeft ze nog niet gepoept. - Ja, maar ik heb er wel drie gedaan. 817 00:53:40,240 --> 00:53:42,960 - Ik had een openbaring. - Voor jou? 818 00:53:43,080 --> 00:53:45,680 Sorry, maar moeten we niet bij anderen zijn? 819 00:53:45,760 --> 00:53:47,600 O, wat een sleur. Zie je hoe het met je gaat? 820 00:53:47,680 --> 00:53:51,880 Je wilt altijd bij de groep zijn, altijd in de kudde. "Bij, bij." 821 00:53:51,960 --> 00:53:53,200 Laat mij werken. 822 00:53:53,280 --> 00:53:56,160 Je zult zien dat dit de oplossing is we hadden het voor onze ogen. 823 00:53:56,240 --> 00:53:59,040 De oplossing is dus het verlaagde plafond. 824 00:53:59,120 --> 00:54:03,720 Ja, het waren die twee woorden om mij te inspireren. Toernooi en voetbal. 825 00:54:08,560 --> 00:54:10,040 Marisa. 826 00:54:10,760 --> 00:54:15,920 Jij was hier, Marisa. Maar wil je mij antwoorden? Ik bel je al drie uur, Marisa. 827 00:54:21,560 --> 00:54:23,400 Dingen? 828 00:54:23,480 --> 00:54:25,720 - Wat weet ik? Als een puzzel. - Nee. 829 00:54:27,080 --> 00:54:28,840 Maar dit is een psychopaat. 830 00:54:28,920 --> 00:54:33,440 Marisa, maar toen was jij hier. Dat voelde ik. 831 00:54:33,520 --> 00:54:36,680 Waar ga je heen, Marisa? Wijs jij mij de weg? 832 00:54:36,760 --> 00:54:39,920 Marisa. Marisa, wijs jij mij de weg? 833 00:54:40,000 --> 00:54:43,920 Hier is het! De kist. Neuk je! 834 00:54:44,880 --> 00:54:46,240 Klein spelletje? 835 00:54:48,080 --> 00:54:50,800 - Heilige shit. - [Nané] Wat is er? 836 00:54:52,440 --> 00:54:55,080 - De wereld is hier al. - [Gemma] Hoe laat is het? 837 00:54:55,160 --> 00:54:58,200 Laat. Laten we de puzzel oplossen en we vinden de kist, kom op. 838 00:54:58,280 --> 00:55:01,200 We moeten ook de mobiele telefoons terugvinden. Laten we ons opsplitsen. 839 00:55:01,280 --> 00:55:03,080 - Wij gaan samen. - Natuurlijk. 840 00:55:03,960 --> 00:55:05,280 Ik ga even naar de badkamer. 841 00:55:05,360 --> 00:55:08,160 Wat een klote idee, dit stijlvolle diner. 842 00:55:13,240 --> 00:55:15,600 [Michael] Michael achter de vleugel. 843 00:55:15,680 --> 00:55:19,320 Sla een andere persoon over en nadert het strafschopgebied. 844 00:55:19,400 --> 00:55:20,960 Hij nadert het strafschopgebied. 845 00:55:21,040 --> 00:55:24,320 Nog een stap hiervoor hier waarvan ik de naam niet meer weet. 846 00:55:24,400 --> 00:55:26,480 Hij slaat het over, ongelooflijk. 847 00:55:26,560 --> 00:55:30,240 Het verschijnt alleen voor de keeper. Hij is alleen. 848 00:55:30,320 --> 00:55:32,600 - Mag ik je iets belangrijks vertellen? - Schiet. 849 00:55:32,680 --> 00:55:36,240 En het is een doel! Doel! 850 00:55:36,320 --> 00:55:38,800 Doel! 851 00:55:40,320 --> 00:55:41,920 Doel! 852 00:55:44,240 --> 00:55:46,520 - Wie is hij verdomme? - Wat weet ik? 853 00:55:46,600 --> 00:55:48,680 Doel! 854 00:55:48,760 --> 00:55:52,320 Wie ben je? Wat doet hij daar? Kom nu naar beneden! 855 00:55:56,000 --> 00:55:58,480 Wij zijn aan het bezetten! 856 00:55:58,560 --> 00:56:01,080 Maar hoe kan hij ons bezetten als wij hier zijn? 857 00:56:01,160 --> 00:56:02,880 Ga het eens bekijken. 858 00:56:05,080 --> 00:56:07,680 - Wat moest ik verdomme zeggen? - Maar tegen wie? 859 00:56:07,760 --> 00:56:10,240 Er zijn 3000 mensen. 860 00:56:11,600 --> 00:56:13,960 - Maar als hij tachtig jaar oud is. - Echt waar. 861 00:56:14,080 --> 00:56:16,480 Sorry, maar waar zoeken we naar mobiele telefoons? 862 00:56:16,560 --> 00:56:19,440 We zoeken niet naar mobiele telefoons, het is een excuus om te ontsnappen. 863 00:56:19,520 --> 00:56:22,960 - Je kunt heel goed liegen. - Ik heb van de besten geleerd. 864 00:56:23,960 --> 00:56:26,200 - Ren je weg? - Ons? Nee. 865 00:56:26,280 --> 00:56:28,520 - Ik kom ook. - We zijn echt goed. 866 00:56:28,600 --> 00:56:32,320 Dus laten we samen springen, anders wordt het hier de Venus van Milo. 867 00:56:32,400 --> 00:56:34,680 - Mama. - Eva. 868 00:56:34,760 --> 00:56:37,440 - Wat doe jij hier? - Nee, wat doe jij hier. 869 00:56:37,520 --> 00:56:40,160 - Het is mijn school. - Juist, het is jouw school. 870 00:56:40,240 --> 00:56:43,600 - En je zult je afvragen wat ik hier doe. -En waarom ben je zo gekleed? 871 00:56:43,680 --> 00:56:46,880 Waarom ben ik zo gekleed? Heb ik epileptische aanvallen? 872 00:56:46,960 --> 00:56:49,320 - Absoluut niet. - Zorg jij ervoor? 873 00:56:49,400 --> 00:56:52,960 - Wie zegt dat we bezetten? - Iemand schreeuwde vanuit het raam. 874 00:56:53,080 --> 00:56:55,800 - Bonelli? - Wacht, hoeveel van jullie zijn er? 875 00:56:55,880 --> 00:56:58,680 - Pikachu, bemoei je met je eigen zaken. - Ben je bezet? 876 00:56:58,760 --> 00:56:59,840 Nee. 877 00:56:59,920 --> 00:57:02,240 Als u niet bezet bent, Je hebt een orgie. 878 00:57:02,880 --> 00:57:04,120 Wij zijn aan het bezetten. 879 00:57:04,200 --> 00:57:06,080 - Ja, we zijn bezig met bezetting. - Ja. 880 00:57:06,160 --> 00:57:08,200 Je maakt me kwaad als ik na 23.00 uur terugkom 881 00:57:08,280 --> 00:57:11,760 en jij bezet mijn school verkleed als verpleegster uit "Kill Bill"? 882 00:57:11,840 --> 00:57:14,480 Eva, als je moeder bent, zul je het begrijpen. 883 00:57:14,560 --> 00:57:18,480 Wacht, anders word ik Milo's eunuch. We gaan. 884 00:57:18,560 --> 00:57:21,120 - Laten we bezetten. - Laten we gaan bezetten. 885 00:57:21,200 --> 00:57:22,760 Dan zal ik het uitleggen. 886 00:57:22,840 --> 00:57:25,080 - Fuck jou. - Hij heeft een dochter. 887 00:57:25,160 --> 00:57:27,960 Ja, het gebeurt als je de pil niet slikt. 888 00:57:28,080 --> 00:57:31,840 - Wat moet ik doen, zeggen dat ik een grapje maakte? - Nee, dat maakt de situatie erger. 889 00:57:31,920 --> 00:57:35,160 Negende. Laten we met de anderen meegaan, wij zijn met de groep. 890 00:57:35,240 --> 00:57:38,720 - Laten we deze dingen samen beslissen. - Maar zie je niet hoe ze zijn? 891 00:57:38,800 --> 00:57:41,280 Ze zouden het niet begrijpen, ze worden gewoon boos. 892 00:57:43,640 --> 00:57:46,560 - Hier kan maar één ding gedaan worden. - Wat? 893 00:57:46,640 --> 00:57:49,040 - Hermatch? - Opnieuw matchen! 894 00:57:55,120 --> 00:57:57,080 'Gezien de sterfelijke zucht.' 895 00:58:07,320 --> 00:58:12,320 "Hij bleef de vergeetachtige overblijfselen, verstoken van zo'n adem." 896 00:58:16,840 --> 00:58:22,720 "Zo geslagen, verbaasd, het land ligt bij de nuntius." 897 00:58:24,760 --> 00:58:27,760 'Stil, ik denk aan het afgelopen uur.' 898 00:58:30,200 --> 00:58:34,440 ‘Hij weet ook niet wanneer zo’n voetafdruk is dodelijk." 899 00:58:37,240 --> 00:58:41,560 "Het is bloederig stof hij zal komen vertrappen." 900 00:58:48,200 --> 00:58:50,480 "Hij oogverblindend alleen," 901 00:58:54,400 --> 00:58:57,080 "Hij zag zijn genialiteit en zweeg." 902 00:58:58,840 --> 00:59:04,160 "Wanneer, volhardend, viel, stond weer op en lag." 903 00:59:08,720 --> 00:59:10,880 Maar herinner je je iets? 904 00:59:12,320 --> 00:59:15,040 Niets dat helpt helaas. 905 00:59:15,120 --> 00:59:17,560 Als je je herinnert dat we gelukkig waren, helpt het. 906 00:59:20,440 --> 00:59:22,800 Dus, Je liet de blauwe plekken zien, niet de borsten. 907 00:59:33,720 --> 00:59:37,960 [Nené, video] Ik had hoge verwachtingen, maar nee, ik begreep er niets van. 908 00:59:38,080 --> 00:59:41,520 Ik belandde in een smerige straat. 909 00:59:41,600 --> 00:59:43,320 E. 910 00:59:43,400 --> 00:59:47,320 Ik kan het niet in woorden uitleggen, omdat het vreemd is om uit te leggen. 911 00:59:47,400 --> 00:59:50,120 Het is vreemd. Misschien is het zo makkelijker. 912 00:59:53,320 --> 00:59:54,600 Begrijp je? 913 01:00:15,680 --> 01:00:16,760 [Marco] Bot'! 914 01:00:16,840 --> 01:00:19,600 Jouw idee van de bezetting het is een geniale zet. 915 01:00:19,680 --> 01:00:21,880 Mijn idee? Ik had geen idee. 916 01:00:21,960 --> 01:00:25,360 Maar buiten denken ze die we bezetten en het is perfect. 917 01:00:25,440 --> 01:00:27,040 Ja, het is eigenlijk briljant. 918 01:00:27,120 --> 01:00:30,960 Ja, maar om een klus te klaren je hebt ook een reden nodig, een manifest, 919 01:00:31,080 --> 01:00:32,600 anders pakken ze ons meteen. 920 01:00:32,680 --> 01:00:36,120 - Denk na over je motivaties op de middelbare school. - Precies, denk er eens over na. 921 01:00:36,200 --> 01:00:39,000 Denk er eens over na, Bone. Denk er eens over na. 922 01:00:42,960 --> 01:00:45,200 - Ga, Bonelli! - Ga, Nané! 923 01:00:45,280 --> 01:00:47,440 Stel je voor dat ik er niet over hoef na te denken. 924 01:00:49,800 --> 01:00:54,800 Studenten van Benedetto Croce, je vraagt je misschien af waarom we hier zijn. 925 01:00:54,880 --> 01:00:58,720 - Eh, waarom zijn we verdomme hier? - Denk er eens over na, denk er eens over na. 926 01:00:58,800 --> 01:01:01,880 Directeur, maar dat is het niet. 927 01:01:01,960 --> 01:01:03,360 - Bonelli? - Bonelli? 928 01:01:03,440 --> 01:01:06,080 Bonelli, wat is dit voor onzin? 929 01:01:07,880 --> 01:01:09,320 Denk er eens over na. 930 01:01:09,400 --> 01:01:12,120 - Dit is wie Bonelli was. Lekkere "boemeron". - Stil. 931 01:01:12,200 --> 01:01:16,160 Op deze school hebben ze het ons geleerd alles wat geen doel dient. 932 01:01:16,240 --> 01:01:19,480 Dat is alles wat we hebben geleerd dat willen we niet zijn. 933 01:01:19,560 --> 01:01:21,880 - De gebruikelijke verdomde retoriek. - Anna, bel de politie. 934 01:01:22,040 --> 01:01:23,080 Ja. 935 01:01:23,160 --> 01:01:27,080 Jarenlang hielden we stand onze ware identiteit in een kast. 936 01:01:27,240 --> 01:01:32,040 Binnen deze muren zijn we niet onszelf, we zitten in een rollenspel. 937 01:01:32,120 --> 01:01:34,360 Goed, ga verder met dat kledinggedoe. 938 01:01:34,440 --> 01:01:36,680 We dragen maskers, kostuums. 939 01:01:36,760 --> 01:01:41,240 - Directeur, heeft u het niet over ons? - Wat zeg je? 940 01:01:41,320 --> 01:01:45,240 We doen alsof, maar vandaag, beste directeur, we hebben die kledingkast opengemaakt. 941 01:01:45,320 --> 01:01:49,280 - Ze hebben de kleren gevonden. - Maak je geen zorgen en raak me niet aan. 942 01:01:49,360 --> 01:01:51,720 Dus, wat ben je verdomme aan het doen? 943 01:01:51,800 --> 01:01:53,960 - Bel de politie niet. - Nee. 944 01:01:55,040 --> 01:01:57,080 We schrijven geschiedenis, klootzak! 945 01:01:57,160 --> 01:02:02,400 Wij maken geschiedenis van een ongelukkige generatie, de onze! 946 01:02:08,280 --> 01:02:11,800 Wij zijn de eersten om een slechtere kwaliteit van leven te hebben 947 01:02:11,880 --> 01:02:14,040 dan die van onze ouders. 948 01:02:15,320 --> 01:02:17,720 Wij zijn noch pioniers, noch erfgenamen. 949 01:02:18,760 --> 01:02:20,720 Wij zijn een bruggeneratie. 950 01:02:20,800 --> 01:02:24,800 En nooit, zoals in dit verdomde land, de bruggen storten in. 951 01:02:31,280 --> 01:02:33,640 Dus, als je ook geschiedenis wilt schrijven, 952 01:02:33,720 --> 01:02:35,960 denk er eens over na, maar denk er nu eens over na. 953 01:02:36,880 --> 01:02:40,200 En dank dat tegen jou praten een mislukking is 954 01:02:40,280 --> 01:02:42,960 en geen egocentrische idioot van een podcast, 955 01:02:43,040 --> 01:02:45,520 dat vertelt je of je het wilt alles is mogelijk. 956 01:02:45,600 --> 01:02:49,480 Als de hel! De uitdrukking ‘waar een wil is, is een weg’ het veroorzaakte meer schade dan heroïne. 957 01:02:49,560 --> 01:02:53,240 Denk er nu eens over na, denk na over wat voor jou werkt. 958 01:02:53,320 --> 01:02:56,120 Naar de reden waarom jij zo slecht was in de wereld. 959 01:02:56,200 --> 01:02:58,280 Wacht niet tot het te laat is. 960 01:02:59,360 --> 01:03:02,680 Ik ben wat ik echt wil Ik besefte het vandaag pas. 961 01:03:09,760 --> 01:03:12,440 Hier wordt geschiedenis geschreven! 962 01:03:17,520 --> 01:03:19,560 [Gemma] Goed gedaan, jongens, goed gedaan. 963 01:03:21,480 --> 01:03:24,960 Het moet gezegd worden dat het applaus schaars is. 964 01:03:25,040 --> 01:03:27,920 Goed gedaan, Palocchietto! 965 01:03:30,080 --> 01:03:34,400 Ik heb het gedaan! Ik heb het gedaan! 966 01:03:35,800 --> 01:03:37,800 - Jongens. - Geweldig. 967 01:03:37,880 --> 01:03:41,400 [Romeo] Het was een bordeel dat kun je je niet voorstellen. 968 01:03:41,480 --> 01:03:44,160 - Maar ik heb het gedaan. - Negende! 969 01:03:44,240 --> 01:03:48,440 Wij hoeven niet te lezen, Ik zal je vertellen wat er geschreven staat. 970 01:03:54,520 --> 01:03:58,160 Zeventien jaar geleden, Ik heb mijn middelbare school examens niet gedaan 971 01:03:58,240 --> 01:04:02,440 niet omdat ik door wilde gaan mijn carrière als Miss High School. 972 01:04:03,760 --> 01:04:07,200 Maar waarom zag je mijn buik? 973 01:04:08,200 --> 01:04:13,680 Ik was bang dat mijn modelbeeld 974 01:04:14,720 --> 01:04:16,960 was geruïneerd. 975 01:04:17,040 --> 01:04:18,800 Ik was bang. 976 01:04:19,840 --> 01:04:23,720 - Weet je nog dat ik bij Andrea was? - Ja. 977 01:04:26,160 --> 01:04:30,040 Toen, op het middelbare schoolfeest, daar speelde Mimmo Zambon. 978 01:04:31,000 --> 01:04:34,160 - Wie, de stomme drugsdealer? - Ja. 979 01:04:35,680 --> 01:04:38,640 Wij dronken, Hij maakte me al een jaar kwaad, 980 01:04:38,720 --> 01:04:41,960 wij hebben het maar één keer gedaan in het wetenschapslokaal. 981 01:04:42,800 --> 01:04:44,760 En ik werd zwanger. 982 01:04:46,000 --> 01:04:48,120 Ik had een dochter. 983 01:04:51,240 --> 01:04:52,400 Vooravond. 984 01:04:54,560 --> 01:04:58,360 Eva is nu hier, op deze middelbare school, 985 01:04:58,440 --> 01:05:00,080 en woont 3F bij. 986 01:05:00,160 --> 01:05:05,520 Ik heb niets gezegd waarom Ik wilde Andrea's hart niet breken. 987 01:05:07,760 --> 01:05:10,960 Ik was bang om me buitengesloten te voelen. 988 01:05:12,400 --> 01:05:13,680 En beoordeeld. 989 01:05:15,080 --> 01:05:18,840 Volgens mij, Gemma, je hoeft je hier niet schuldig over te voelen. 990 01:05:18,920 --> 01:05:23,040 Je zou je schuldig moeten voelen omdat je de volgende aanwijzing hebt gegrepen. 991 01:05:23,120 --> 01:05:24,960 Hij zei iets belangrijks. 992 01:05:25,040 --> 01:05:27,920 - Wetenschapsklaslokaal. - En in plaats daarvan, jij die wegliep? 993 01:05:28,000 --> 01:05:31,080 Behalve dat we hier zijn, en toen probeerde jij het ook. 994 01:05:31,160 --> 01:05:34,360 - Heb je geprobeerd te ontsnappen? - Jongens, wetenschapslokaal. 995 01:05:34,440 --> 01:05:36,280 - Dit is niet het juiste moment. - Wachten. 996 01:05:36,360 --> 01:05:37,400 Wetenschap klaslokaal. 997 01:05:37,480 --> 01:05:39,360 - Laten we geen ruzie maken. - Wachten. 998 01:05:39,440 --> 01:05:42,600 - Val me niet lastig. - Wetenschapsklas! 999 01:05:42,680 --> 01:05:45,960 Wetenschap klaslokaal! Ik heb de aanwijzing gevonden! Wetenschap klaslokaal! 1000 01:05:46,040 --> 01:05:49,800 Oké, ik ben een idioot, maar luister soms naar mij! 1001 01:05:51,080 --> 01:05:53,480 Het was genoeg om het eerder te zeggen. 1002 01:05:53,560 --> 01:05:55,760 Met alles wat er om ons heen gebeurt, 1003 01:05:55,840 --> 01:05:58,600 wij tweeën spelen Play het is romantisch. 1004 01:05:58,680 --> 01:06:01,960 Dan met deze versie met de verkeerde namen. 1005 01:06:02,080 --> 01:06:06,280 Leid me niet af, want Roberto Blaggio is hier. Roberto Blaggio pakt het! 1006 01:06:06,360 --> 01:06:09,800 Roberto Blaggio presenteert zich voor de doelman. 1007 01:06:09,880 --> 01:06:13,480 Schiet en het is een doelpunt! 1008 01:06:13,560 --> 01:06:17,040 Doelpunt van Blaggio! 1009 01:06:17,120 --> 01:06:18,720 Ja! 1010 01:06:18,800 --> 01:06:22,960 Ja, drie tegen nul! Maar kom! 1011 01:06:26,080 --> 01:06:28,760 Maar zo niet eens deze jas het maakt je kwaad 1012 01:06:28,840 --> 01:06:31,200 Het is niet leuk om met jou te spelen, kom op. 1013 01:06:31,280 --> 01:06:36,160 Jong, ik ben vijfendertig jaar oud, gewicht 152 kilo, 1014 01:06:36,240 --> 01:06:38,040 Ik heb al tien jaar geen vrouw gezien. 1015 01:06:38,120 --> 01:06:40,520 Vier jaar geleden Binnen zes maanden ging ik failliet 1016 01:06:40,600 --> 01:06:43,480 de winkel van mijn vader hij bleef 50 jaar in leven. 1017 01:06:43,560 --> 01:06:46,240 Ik leid een rotleven, Ik woon op een rotplek, 1018 01:06:46,320 --> 01:06:48,800 Ik ben nog niet klaar met betalen auto betalingen 1019 01:06:48,880 --> 01:06:50,160 en niet in de laatste plaats. 1020 01:06:58,920 --> 01:07:02,360 Zet het terug, rotzak. 1021 01:07:04,680 --> 01:07:07,680 Jongens, kijk daar eens naar. 1022 01:07:08,480 --> 01:07:10,960 We zijn al samen sinds de middelbare school. 1023 01:07:12,680 --> 01:07:16,440 We zitten in een bubbel, in een bubbel. 1024 01:07:16,520 --> 01:07:19,160 Wie wil verdomme zo'n leven? 1025 01:07:20,280 --> 01:07:22,480 Lieverd, mag ik je iets vertellen? 1026 01:07:22,560 --> 01:07:26,040 Ik kan je niet meer uitstaan. 1027 01:07:26,120 --> 01:07:28,720 Kan je mij niet uitstaan? Ik niet. 1028 01:07:36,000 --> 01:07:39,880 Het is dat dit zo is. Het is alsof. 1029 01:07:39,960 --> 01:07:41,880 Het is als een ketting. 1030 01:07:47,880 --> 01:07:50,320 Wat ben ik geworden? 1031 01:07:50,400 --> 01:07:54,600 Wells, wat ben ik geworden? Ik ben niets geworden. 1032 01:07:54,680 --> 01:07:59,000 Ik zou met iedereen meegaan, gewoon om niet bij Laura te zijn. 1033 01:08:00,040 --> 01:08:02,200 Dit is wat ik ben geworden. 1034 01:08:02,280 --> 01:08:04,320 Ik ben Marco's schaduw. 1035 01:08:04,400 --> 01:08:09,400 Dat ben ik altijd geweest en ben ik nog steeds. Ik heb echter geen kind met hem. 1036 01:08:09,480 --> 01:08:13,560 Als de hel, ik krijg een kind, als een kind het alleen kan. 1037 01:08:15,640 --> 01:08:17,440 Ik haat je. 1038 01:08:19,040 --> 01:08:20,560 Ik ook. 1039 01:08:24,920 --> 01:08:28,360 - Wachten. Sta op. - Wat is het? Wat ben je aan het doen? 1040 01:08:28,440 --> 01:08:31,200 Laten we voor de celebrant gaan staan. 1041 01:08:34,840 --> 01:08:37,840 Laura, wil je... 1042 01:08:39,280 --> 01:08:42,720 laat mij, Marco, 1043 01:08:43,680 --> 01:08:48,640 in slechte tijden en in slechte tijden, 1044 01:08:49,720 --> 01:08:53,360 totdat de dood ons samenbrengt? 1045 01:08:56,480 --> 01:08:59,040 Ja, ik wil het. 1046 01:09:00,080 --> 01:09:02,040 En jij Marco, 1047 01:09:02,120 --> 01:09:07,280 wil je Laura verlaten, in goede en in slechte tijden, 1048 01:09:08,440 --> 01:09:10,520 totdat de dood je samenbrengt? 1049 01:09:10,600 --> 01:09:14,680 Ja, ik wil het. 1050 01:09:22,440 --> 01:09:24,520 Vrij. 1051 01:09:27,160 --> 01:09:29,760 [Bonelli] Gevonden in de hersenen. 1052 01:09:29,840 --> 01:09:32,800 - Hij verbergt het niet eens meer. - [Nané] Lezen. 1053 01:09:32,880 --> 01:09:35,960 ‘Als je zo ver bent gekomen en je hebt nog steeds niets gevonden." 1054 01:09:36,040 --> 01:09:38,040 Fuck, deze rijmpjes, ik kan het niet. 1055 01:09:38,120 --> 01:09:40,960 "Waarom de dwaas gisteravond heeft hij je gedrogeerd." 1056 01:09:41,040 --> 01:09:44,520 - Dat zweer ik. - Jij stuk stront. 1057 01:09:44,600 --> 01:09:47,360 - Ik arresteer hem verdomme! - Een momentje, ga verder. 1058 01:09:47,440 --> 01:09:50,320 "De hersenen gebruikten het niet die zelfmoord heeft geprobeerd." 1059 01:09:50,400 --> 01:09:54,600 "Maar als je je hersenen hebt geopend, de zelfmoord moet ontdekt worden." 1060 01:09:56,560 --> 01:09:59,400 Sorry, sommigen van ons is het zo ver gekomen? 1061 01:10:04,680 --> 01:10:08,960 Jongens, het gaat goed met mij. Ik had echter enkele teleurstellingen. 1062 01:10:09,080 --> 01:10:11,680 Ja, maar jij bent degene met het pistool. 1063 01:10:18,920 --> 01:10:22,480 Nee, maar nu is hij boos. Nu is hij een pain in the ass! 1064 01:10:22,560 --> 01:10:24,160 Ik vermoord hem verdomme! 1065 01:10:24,240 --> 01:10:27,360 En toen, toen ik dertig was mijn vader stierf 1066 01:10:27,440 --> 01:10:31,120 en ik kwam binnen in de historische delicatessenzaak van de familie. 1067 01:10:31,200 --> 01:10:34,480 Toen arriveerde Covid, Toen zeiden ze dat het een verkeersluwe zone was, 1068 01:10:34,560 --> 01:10:35,800 dan het historische centrum. 1069 01:10:35,880 --> 01:10:36,920 Zuiver. 1070 01:10:37,000 --> 01:10:39,040 Kortom, zes maanden en Ik heb alles gefaald. 1071 01:10:39,120 --> 01:10:41,160 Wat zou jij gedaan hebben? 1072 01:10:41,240 --> 01:10:44,000 Als mijn vader was overleden Ik zou hebben gejuicht. 1073 01:10:45,880 --> 01:10:49,360 Het levert je 10.000 euro per maand op sinds je vijftien was. 1074 01:10:50,680 --> 01:10:53,280 Herinner je je mijn vader? 1075 01:10:54,560 --> 01:10:58,040 - Nee. - Omdat dat er nooit was. 1076 01:10:59,160 --> 01:11:03,320 Feestjes, feestjes, hoeren, uitstapjes. 1077 01:11:03,400 --> 01:11:08,040 Mijn moeder altijd alleen. Toen hij terugkwam, gaf hij hem applaus. 1078 01:11:08,120 --> 01:11:10,880 Die keren dat het er was, was het nog erger. 1079 01:11:10,960 --> 01:11:15,000 Hij zei dat ik niets was, Ik wist niet hoe ik dingen moest doen. 1080 01:11:18,120 --> 01:11:20,920 Dat ben je tenminste niet geworden een depressieve dikke man. 1081 01:11:24,240 --> 01:11:27,200 Ik maak een grapje, klootzak. 1082 01:11:28,360 --> 01:11:31,280 Mijn vader is mijn beste vriend. 1083 01:11:31,360 --> 01:11:34,280 Ik bedoel, wat weet jij verdomme? 1084 01:11:35,320 --> 01:11:37,120 Naar jouw mening? 1085 01:11:38,400 --> 01:11:40,160 Ik ga naar de badkamer, kom op. 1086 01:11:46,160 --> 01:11:47,200 Oh. 1087 01:11:47,280 --> 01:11:50,640 Nu heb je mij kwaad gemaakt. Vertel me waar je het pistool hebt gelaten! 1088 01:11:50,720 --> 01:11:52,120 Stuk stront! 1089 01:11:53,320 --> 01:11:55,720 Begrijp je wat ik deed? O God, Pozzi. 1090 01:11:55,800 --> 01:11:59,240 Ik heb ze allemaal gedrogeerd, allemaal. Maar drugsverslaafden. 1091 01:11:59,320 --> 01:12:03,640 Waar is het pistool? Waar is het pistool? 1092 01:12:04,720 --> 01:12:07,760 Moron, wat ben je aan het doen? 1093 01:12:07,840 --> 01:12:09,320 Waar is het pistool? 1094 01:12:09,400 --> 01:12:12,920 - Ik bel de politie. - Nee, bel geen politie. 1095 01:12:13,000 --> 01:12:14,960 - Mijn moeder is daarbinnen. - Ik zal het oplossen. 1096 01:12:15,080 --> 01:12:18,520 - Wat verdomme! - Waar is het pistool? 1097 01:12:18,600 --> 01:12:22,920 Hij weet het niet! Laat het nu met rust, anders pleeg ik zelfmoord! 1098 01:12:33,320 --> 01:12:34,400 Maar is hij gek? 1099 01:12:37,920 --> 01:12:40,400 "Het ruikt naar perzik dit voorjaar." 1100 01:12:41,520 --> 01:12:45,240 ‘Het ruikt lekker, elke keer als het uitkomt." 1101 01:12:46,960 --> 01:12:49,960 "Je lacht hardop, je lacht veel." 1102 01:12:53,760 --> 01:12:57,680 "Je kust mij, sluit je ogen en kom naast me staan." 1103 01:13:00,920 --> 01:13:06,400 ‘Je zit altijd op dezelfde toon, maar jij geeft niets om zangers, nee." 1104 01:13:14,000 --> 01:13:17,600 "Je kunt gewoon niet zijn zoals velen." 1105 01:13:22,840 --> 01:13:26,040 "Het enige dat ik nog heb is de geur van ware liefde." 1106 01:13:27,120 --> 01:13:29,120 "Ik heb je verlaten" 1107 01:13:29,200 --> 01:13:34,720 ‘zodat ik daar voor altijd kon blijven zonder je ooit op te halen." 1108 01:13:39,160 --> 01:13:41,200 "Verfraaide kleine bloem." 1109 01:13:45,280 --> 01:13:47,800 Het zou beter zijn geweest als je gewoon was gesprongen. 1110 01:13:59,440 --> 01:14:02,480 Kom op, kom deze kant op, Wees geen lul. 1111 01:14:28,800 --> 01:14:31,320 - Wacht, wacht. - Wat is het? 1112 01:14:33,320 --> 01:14:38,120 Oh, prachtige poezie. Maar het heeft mijn leven gered. 1113 01:14:39,120 --> 01:14:41,680 Drie aan drie kon hij niet afmaken. 1114 01:14:41,760 --> 01:14:44,960 Maar nu is het niet zo dat ik je vergeet. Ik bedoel, dat kunnen we. 1115 01:14:45,080 --> 01:14:47,840 Wat maak je een grapje? Maar wanneer ooit? 1116 01:14:47,920 --> 01:14:50,280 Fuck, wees mijn chauffeur. 1117 01:14:50,360 --> 01:14:53,320 Ik geef je 1700 euro per maand, laten we samen Burning Man gaan. 1118 01:14:53,400 --> 01:14:55,480 Ik zal je voorstellen aan mijn vrienden. 1119 01:14:56,720 --> 01:14:58,720 [zeemeerminnen] 1120 01:15:01,520 --> 01:15:04,200 Het is voorbij. Klaar. 1121 01:15:04,280 --> 01:15:08,560 - De kortste bezetting in de geschiedenis. - Wacht, maar we hebben de politieagent. 1122 01:15:08,640 --> 01:15:11,320 Praat met je collega's, zet alles op zijn plaats. 1123 01:15:11,400 --> 01:15:13,920 - Kom op, ga. - Gaan. 1124 01:15:14,000 --> 01:15:15,480 Wie heeft de politie gebeld? 1125 01:15:15,600 --> 01:15:17,080 - ik. - Hoe durf je? 1126 01:15:17,160 --> 01:15:19,680 - Dacht ik. - Je hoeft niet na te denken. 1127 01:15:19,760 --> 01:15:23,640 - Hij zegt altijd dat je de regels moet respecteren. - Alleen mijn bestellingen tellen. 1128 01:15:23,720 --> 01:15:26,800 - Dus Bonelli had gelijk. - Wat zeg je? 1129 01:15:26,880 --> 01:15:29,640 - [Marco] Maar nu. Ga, ga. - Ik ga. 1130 01:15:29,720 --> 01:15:32,840 - [Marco] Ga, verpletter alles. - [Laura] Ga, Romeo. Bravo. 1131 01:15:36,720 --> 01:15:40,160 Jongens, ik ben geen agent, Ik ben een bewaker. 1132 01:15:44,800 --> 01:15:46,280 Welke bank? 1133 01:15:46,360 --> 01:15:48,240 Van de UPIM. 1134 01:15:48,320 --> 01:15:50,960 - Waarom bestaat UPIM nog? - En is het een bank? 1135 01:15:51,080 --> 01:15:53,680 Maar wat maakt UPIM ons verdomme uit. Laten we ontsnappen. 1136 01:15:53,760 --> 01:15:55,320 Laten we gaan, jongens. 1137 01:15:55,400 --> 01:15:58,080 [Romeo] Kom op, beledig mij. Praat je onzin. 1138 01:15:58,160 --> 01:16:02,120 - Kom op. Niemand vertelt mij nu iets? - Hoi. 1139 01:16:03,600 --> 01:16:06,160 Ik dacht dat ik degene was die in de slechtste situatie zat. 1140 01:16:06,240 --> 01:16:08,800 Dank je, Romeo. Bedankt. 1141 01:16:25,360 --> 01:16:28,040 - Goedemorgen. - Wat is hier aan de hand? 1142 01:16:28,120 --> 01:16:30,040 Gewoon studentenberoep. 1143 01:16:30,120 --> 01:16:31,680 - Wie ben je? - De directeur. 1144 01:16:31,760 --> 01:16:34,400 - Wie is Eva Zambon? - Zij is het. 1145 01:16:35,600 --> 01:16:39,280 - Waarom heb je ons gebeld? - Eén wilde zichzelf uit het raam gooien. 1146 01:16:39,360 --> 01:16:42,840 Misschien hebben ze een pistool, Ik maakte me zorgen om mijn moeder. 1147 01:16:42,920 --> 01:16:45,720 Eva is een uitbundig meisje. 1148 01:16:45,800 --> 01:16:47,680 Ze is vol fantasie, net als haar moeder. 1149 01:16:47,760 --> 01:16:51,360 Hij kwam hier op school toen hij jong was. Mooi meisje, mevrouw High School. 1150 01:16:51,440 --> 01:16:52,960 Sorry, ik begrijp het niet. 1151 01:16:53,080 --> 01:16:56,960 Directeur, ze zijn of ze zijn niet de studenten wie doen beroep? 1152 01:16:57,080 --> 01:17:00,600 - [directeur] Natuurlijk zijn het de studenten. - En als het geen studenten zijn? 1153 01:17:01,560 --> 01:17:05,240 Laten we naar binnen gaan en ze allemaal vermoorden, één voor één. 1154 01:17:09,320 --> 01:17:12,800 Nee, ik maak een grapje. Laten we naar binnen gaan, Wij ruimen ze op en brengen ze naar het politiebureau. 1155 01:17:12,880 --> 01:17:14,200 Nee, dat is niet nodig. 1156 01:17:14,280 --> 01:17:17,840 Nu Eva, die de vertegenwoordiger van het instituut is, ga met ze praten. 1157 01:17:17,920 --> 01:17:20,200 Ze heeft een grote autoriteit, ze zullen naar haar luisteren. 1158 01:17:20,280 --> 01:17:23,160 Jij zeker je zult wel iets beters te doen hebben. 1159 01:17:23,240 --> 01:17:26,960 - Ik hoor de radio, ze bellen je. - Ik hoor geen radio. 1160 01:17:27,040 --> 01:17:28,280 Nee? 1161 01:17:28,360 --> 01:17:30,360 Marisa, we zijn deze kant al gepasseerd. 1162 01:17:30,440 --> 01:17:34,440 Maar concentreer je, Marisa. We moeten de kist vinden. De kist. 1163 01:17:39,680 --> 01:17:41,800 Nu zie ik je, Marisa. 1164 01:17:50,160 --> 01:17:52,960 Marisa. Marisa, mijn liefste. 1165 01:17:53,040 --> 01:17:55,720 "Blaas", Marisa. Bladerdeeg. 1166 01:17:55,800 --> 01:17:58,800 Ik heb alles voor je voorbereid. Puf, Puf. 1167 01:17:59,800 --> 01:18:01,400 Waarom ben je boos op mij? 1168 01:18:01,480 --> 01:18:04,760 Kijk mij aan, Marisa, laat je niet afleiden. Kijk mij in de ogen. 1169 01:18:04,840 --> 01:18:06,760 Je maakt me kapot, Marisa. 1170 01:18:06,840 --> 01:18:09,960 Wat wil je? Je wilt iets drinken zoals vroeger? 1171 01:18:10,080 --> 01:18:13,280 Bediende! Champagne! 1172 01:18:15,120 --> 01:18:19,840 Doe open! Is daar iemand? Doe open! 1173 01:18:20,640 --> 01:18:23,200 Nando, breng me naar hen toe. 1174 01:18:24,600 --> 01:18:26,040 Maar de schapen? 1175 01:18:27,080 --> 01:18:29,600 Welk schaap? Dit is Marisa. 1176 01:18:29,680 --> 01:18:33,360 [Bonelli] Je bent een idioot. Besef je wat je hebt gedaan? 1177 01:18:33,440 --> 01:18:37,480 Ik heb ervoor gezorgd dat je de meest geweldige avond hebt gehad van de afgelopen 20 jaar. Zelfs 30, weet je? 1178 01:18:37,560 --> 01:18:39,880 Stop, ik heb het verpest. 1179 01:18:39,960 --> 01:18:42,840 Vooravond. Nee, wij hebben de onzin gedaan, lieverd. 1180 01:18:42,920 --> 01:18:45,720 Kalm. We zijn een kist kwijtgeraakt in de school. 1181 01:18:45,800 --> 01:18:48,200 - We moeten ontsnappen. - Wat bedoel je met een kist? 1182 01:18:48,280 --> 01:18:50,760 - Een kist. - In plaats daarvan heb ik de politie gebeld. 1183 01:18:50,840 --> 01:18:52,960 - Wie ben je? - Ze is Gemma's dochter. 1184 01:18:53,040 --> 01:18:56,760 - Plezier. Wij moeten vertrekken. - Bonelli, je had gelijk. 1185 01:18:56,840 --> 01:18:59,800 De bezetting moet doorgaan, je kunt niet opgeven. 1186 01:18:59,880 --> 01:19:02,760 Als er geen politie buiten was, dat jij belde. 1187 01:19:02,840 --> 01:19:04,800 De politie staat buiten. 1188 01:19:04,880 --> 01:19:08,040 Laten we Romeo sturen om met ons te praten, dat hij hun collega is. 1189 01:19:08,120 --> 01:19:10,600 Hij is geen politieagent, hij is een bewaker. 1190 01:19:10,680 --> 01:19:12,240 Er is een oplossing. 1191 01:19:12,320 --> 01:19:15,360 Zolang ik hier ben, Er zijn hier studenten, 1192 01:19:15,440 --> 01:19:17,520 daarom kan de politie niet binnenkomen. 1193 01:19:17,600 --> 01:19:20,640 Maak nu af waar je mee bezig bent. 1194 01:19:20,720 --> 01:19:23,920 Laten we deze kist vinden, wij zetten de bezetting voort. 1195 01:19:24,000 --> 01:19:26,760 Bonelli, je zei het. Hier wordt geschiedenis geschreven. 1196 01:19:29,560 --> 01:19:33,160 Daar zag ik je, bij UPIM. 1197 01:19:33,240 --> 01:19:35,840 Oké, kom op, laten we dit doen. 1198 01:19:35,920 --> 01:19:39,080 Het ‘Gilmore Girls’-koppel de bezetting gaat door. 1199 01:19:39,160 --> 01:19:41,640 We zijn op zoek naar de kist. Je doet geen onzin. 1200 01:19:41,720 --> 01:19:43,520 - Wat was de aanwijzing? - De laatste. 1201 01:19:43,600 --> 01:19:46,880 - "De zelfmoord moet ontdekt worden." - "De zelfmoord moet ontdekt worden." 1202 01:19:46,960 --> 01:19:48,440 Cadeau. 1203 01:19:49,920 --> 01:19:53,040 - Oh, we hoeven geen onzin te doen. - Hé, hé. 1204 01:19:53,120 --> 01:19:54,760 In welke zin? 1205 01:19:54,840 --> 01:19:57,200 [Alex, video] Ik kan er niet meer tegen. 1206 01:19:58,880 --> 01:20:00,280 Ik zou graag willen. 1207 01:20:02,040 --> 01:20:03,640 Ik wil je graag de waarheid vertellen. 1208 01:20:04,600 --> 01:20:06,920 Toen belde Bonelli mij. 1209 01:20:07,000 --> 01:20:09,880 Ik had net alle pillen ingenomen die ik thuis had, 1210 01:20:09,960 --> 01:20:12,480 Ik had de blaren geopend en ik heb ze bij elkaar gezet. 1211 01:20:12,560 --> 01:20:16,200 Ik was. Ik stond op het punt ze allemaal tegelijk te nemen. 1212 01:20:16,280 --> 01:20:21,200 En toen belde jij. Je vertelde me dat Pozzi dood was en zo. 1213 01:20:22,640 --> 01:20:26,440 Dus je pleegde niet eerder zelfmoord om mij te redden. Wat een idioot. 1214 01:20:26,520 --> 01:20:30,120 Hé, als de kist die je verloor van mij was, je had het al gevonden. 1215 01:20:30,200 --> 01:20:34,640 Nee, nee, alles is in orde. Alles is nu in orde, oké? 1216 01:20:34,720 --> 01:20:37,520 Nu hebben we echter de zelfmoord ontdekt. Wat is er aan de hand? 1217 01:20:37,600 --> 01:20:39,920 En wat weet ik? Een persoon is geen idee. 1218 01:20:40,000 --> 01:20:44,280 Wacht, "ontdekt". Ik bedoel, ik word gepakt. 1219 01:20:44,360 --> 01:20:48,080 Ik heb zeker iets bij me. Kijk, heb ik iets? 1220 01:20:48,160 --> 01:20:50,240 - Oh! - Wat is het? 1221 01:20:51,200 --> 01:20:53,520 Wat is het? Wat is het? 1222 01:20:53,600 --> 01:20:56,840 Holy shit, hij vervaagde over zijn hele shirt. 1223 01:21:01,400 --> 01:21:02,960 Wat is het? 1224 01:21:13,600 --> 01:21:16,400 Wij hebben de zaak omarmd van deze oud-studenten. 1225 01:21:16,480 --> 01:21:20,520 Het is waar, ze leren ons hier dingen die nutteloos zijn. 1226 01:21:21,760 --> 01:21:23,280 - Wat zeg je? - Ik weet het niet. 1227 01:21:23,360 --> 01:21:25,640 Wij, de studenten, zijn degenen die het bezetten! 1228 01:21:25,720 --> 01:21:27,360 Eva, kom naar beneden, het is gevaarlijk. 1229 01:21:27,440 --> 01:21:28,680 Ik beveel jou. - Nee! 1230 01:21:28,760 --> 01:21:30,960 Oké, ik schors je later. 1231 01:21:31,040 --> 01:21:32,560 Het kan me niets schelen! 1232 01:21:32,640 --> 01:21:35,640 Wij willen niet zo eindigen van deze oud-studenten. 1233 01:21:35,720 --> 01:21:38,520 Ik wil niet dat je maar dertig wordt. 1234 01:21:41,200 --> 01:21:44,120 Vandaag wordt hier geschiedenis geschreven. 1235 01:21:46,080 --> 01:21:47,480 Goed! 1236 01:21:52,400 --> 01:21:54,520 Hier wordt geschiedenis geschreven, Eva! 1237 01:21:56,640 --> 01:21:59,320 [samen] Eva! Vooravond! Vooravond! 1238 01:22:02,760 --> 01:22:04,000 Mijn liefje. 1239 01:22:04,760 --> 01:22:07,000 Je was heel goed. 1240 01:22:10,440 --> 01:22:13,840 Wat doen we nu? Ik heb nooit bezet. 1241 01:22:13,920 --> 01:22:15,880 Oké, kom met me mee. 1242 01:22:15,960 --> 01:22:19,360 Ja, maar zet dit op, dat je niet kunt zien. 1243 01:22:25,120 --> 01:22:26,960 Het gaat goed met me? Kom op, laten we gaan. 1244 01:22:30,880 --> 01:22:33,280 Op het einde, Ik begreep niet wat we moesten doen. 1245 01:22:33,360 --> 01:22:38,520 Deze klootzakken luisteren nooit naar mij, Ik spreek en deze spreken niet tegen mij. 1246 01:22:38,600 --> 01:22:41,040 Ik neuk ze nu bijna allemaal 1247 01:22:41,120 --> 01:22:44,760 en ik maak zo'n doolhof van "Kerkers en Draken". 1248 01:22:45,920 --> 01:22:48,280 Jij ook. Rot op, Pozzi. 1249 01:22:48,360 --> 01:22:53,040 Zelfs op de middelbare school hield je van me, maar uiteindelijk heb je mij nooit. 1250 01:22:56,480 --> 01:23:01,120 En dus geef ik iedereen een harde kont. 1251 01:23:01,360 --> 01:23:03,800 Ik heb onzin gemist van Romeo Diarree. 1252 01:23:03,880 --> 01:23:05,160 Romeo-diarree. 1253 01:23:10,760 --> 01:23:13,680 [Marco] We hadden de scooter verstopt naar Romeo. 1254 01:23:13,760 --> 01:23:18,160 - Er is een schattenjacht begonnen. - [Bonelli] Hij vond het na een dag. 1255 01:23:19,400 --> 01:23:21,040 Kennen wij elkaar? 1256 01:23:22,080 --> 01:23:25,480 Ik zat bij hen in de klas. Sorry, laten we er even over praten. 1257 01:23:25,560 --> 01:23:28,200 - 15 jaar zijn verstreken. - Voor die grap. 1258 01:23:41,360 --> 01:23:43,680 - Kom op, ik kom ook. - Wat heb je ermee te maken? 1259 01:23:45,760 --> 01:23:48,320 [schreeuwt] 1260 01:23:54,200 --> 01:23:56,800 Zweer dat je het je niet herinnerde. Zweer het! 1261 01:23:56,880 --> 01:23:58,440 Ik zweer het je. 1262 01:23:58,520 --> 01:24:02,880 - Waar is verdomme de kist? - En waar zijn de sleutels van de handboeien? 1263 01:24:02,960 --> 01:24:06,600 Ik kan me eigenlijk niets herinneren. We kunnen alleen het labyrint volgen. 1264 01:24:06,680 --> 01:24:08,080 Draai je om. 1265 01:24:10,720 --> 01:24:12,200 Verdomme, het is ingewikkeld. 1266 01:24:12,280 --> 01:24:15,080 Onthoud alleen de onderdelen die niet langer nodig zijn. 1267 01:24:15,160 --> 01:24:16,280 Ik kan het. 1268 01:24:16,360 --> 01:24:19,520 Dus vanaf hier zijn we begonnen en wij namen de trap. 1269 01:24:19,600 --> 01:24:22,320 - Oh, het spijt me toch. - Doe rustig aan. 1270 01:24:22,400 --> 01:24:23,640 Vraag je het mij niet? 1271 01:24:23,720 --> 01:24:24,840 Wat? - Pardon. 1272 01:24:24,920 --> 01:24:26,840 Ik heb nooit mijn excuses aan iemand aangeboden. 1273 01:24:26,960 --> 01:24:29,480 Oh! Willen we het oplossen of niet? dit verdomde doolhof? 1274 01:24:29,600 --> 01:24:30,600 Pardon. 1275 01:24:30,720 --> 01:24:32,520 Oh. - Kom op, draai je om. 1276 01:24:33,320 --> 01:24:37,640 In deze gang we hadden onze eerste kus. 1277 01:24:37,960 --> 01:24:40,920 - Dat wil zeggen, we hebben onszelf gegeven. Jij gaf het aan mij. - Ja. 1278 01:24:41,000 --> 01:24:43,160 En trouwens, je hebt een mooie dag uitgekozen, 1279 01:24:43,240 --> 01:24:46,960 omdat ik een broodje had gegeten dat was tonijn. 1280 01:24:47,080 --> 01:24:49,800 - En ui. - En ui. Hoe walgelijk. 1281 01:24:49,880 --> 01:24:52,440 Maar we deden alsof er niets was gebeurd. 1282 01:24:54,600 --> 01:24:56,200 Zoals altijd. 1283 01:24:58,160 --> 01:25:00,760 Ik bedoel, je had geen echte reden bezetten. 1284 01:25:02,960 --> 01:25:04,160 Nee. 1285 01:25:04,240 --> 01:25:07,560 Laten we zeggen dat we niet dachten dat we de wereld aan het veranderen waren. 1286 01:25:08,440 --> 01:25:14,000 En dan, wie weet waarom we het ons altijd herinneren de eerste kus en nooit de laatste. 1287 01:25:17,520 --> 01:25:20,560 We wilden gewoon tieners zijn. 1288 01:25:20,640 --> 01:25:24,080 Ach, op die leeftijd dan dan is er een hoop onzin gaande. 1289 01:25:26,360 --> 01:25:28,480 [speelt "Soul On Fire" van Spiritualized] 1290 01:25:40,800 --> 01:25:44,360 - Dus ik ben onzin. - Ja. 1291 01:25:46,080 --> 01:25:48,800 Jij bent degene waar ik het meest trots op ben. 1292 01:26:14,800 --> 01:26:16,480 - Weet je zeker dat het de laatste was? - Ja. 1293 01:26:16,560 --> 01:26:19,600 - Misschien was het de voorlaatste en dat is zo. - Nee, hou op. 1294 01:26:28,960 --> 01:26:31,160 [Nando] Laat je niet verleiden, Marisa. 1295 01:26:31,240 --> 01:26:33,520 Dit is niet het moment, we hebben andere prioriteiten. 1296 01:26:33,600 --> 01:26:37,240 We moeten de kist vinden. Waar? Hier of daar? Hier? 1297 01:26:38,040 --> 01:26:41,360 Oké, ga je gang. Laten we de trap nemen. 1298 01:26:46,240 --> 01:26:48,560 Hier, neem alle trappen. 1299 01:26:49,920 --> 01:26:50,960 Oké. 1300 01:26:53,520 --> 01:26:55,480 Maar de kist zou hier moeten zijn. 1301 01:26:55,560 --> 01:26:57,360 We moeten iets verkeerd hebben gedaan. 1302 01:26:58,600 --> 01:27:00,640 Ik ben heel goed in doolhoven. 1303 01:27:00,720 --> 01:27:04,720 Sterker nog, ik wilde het bijna laten tatoeëren. De hele achterkant. 1304 01:27:05,600 --> 01:27:08,680 Wat bedoel je met dat het hier zou moeten zijn? We zijn hier al uren. 1305 01:27:08,760 --> 01:27:10,520 Sch. 1306 01:27:10,600 --> 01:27:15,160 Kom op, Romeo. Jij lost altijd alles zelf op, kom op. 1307 01:27:17,040 --> 01:27:21,360 'Dat was hij ook. Omdat hij onbeweeglijk was, gezien de sterfelijke zucht." 1308 01:27:23,480 --> 01:27:25,560 - Het pistool! - Oh! 1309 01:27:26,480 --> 01:27:29,320 - Jongens, het is mijn werk. - Verplaats het! 1310 01:27:29,400 --> 01:27:32,240 - Ja, maar dat kan ik ook. - Beter, doe het zo. 1311 01:27:32,320 --> 01:27:35,280 Bonolis had het altijd, ongelooflijk. 1312 01:27:41,120 --> 01:27:42,800 [Bonelli] Kom op, beweeg. 1313 01:27:42,880 --> 01:27:45,400 - [Alex] Hij is het. - Wetten. 1314 01:27:45,480 --> 01:27:46,680 In die tijd. 1315 01:27:46,760 --> 01:27:50,800 ‘Als je eindelijk de kist wilt vinden, je moet het pistool gebruiken." 1316 01:27:50,880 --> 01:27:52,080 [Mark] Wat betekent dat? 1317 01:27:52,160 --> 01:27:55,960 - Als je de kist en het pistool wilt vinden. - Je moet gebruiken, ja. 1318 01:27:56,080 --> 01:28:00,520 - Natuurlijk maak ik slechte rijmpjes. - We hebben je dit allemaal verteld. 1319 01:28:00,600 --> 01:28:03,040 - Misschien moet je jezelf neerschieten. - Laten we hopen. 1320 01:28:03,120 --> 01:28:04,680 Sch. 1321 01:28:16,640 --> 01:28:18,320 Het hangslot. 1322 01:28:19,400 --> 01:28:21,240 We moeten het slot kapot schieten. 1323 01:28:21,320 --> 01:28:23,160 We moeten het slot kapot schieten. 1324 01:28:23,240 --> 01:28:25,080 Kom op dan. - Kom op, wie schiet er? 1325 01:28:25,160 --> 01:28:26,520 [samen] Jij schiet! 1326 01:28:26,600 --> 01:28:27,960 Maar ik heb nog nooit geschoten. 1327 01:28:28,040 --> 01:28:31,960 - Welke beveiliger ben jij? Schieten! - Als ik erachter kwam, zou ik van UPIM stelen. 1328 01:28:32,080 --> 01:28:35,080 Nu zal ik je laten zien wat er gebeurt. 1329 01:28:36,080 --> 01:28:40,360 Nu zie je wat er gebeurt, als je van UPIM komt stelen. 1330 01:28:44,880 --> 01:28:46,960 [schot] 1331 01:28:47,040 --> 01:28:48,120 [schreeuwt] 1332 01:28:48,200 --> 01:28:49,880 - Jij komt tussenbeide, toch? - Achteruit! 1333 01:28:49,960 --> 01:28:52,040 - Blijf achter! - Achteruit! 1334 01:28:53,600 --> 01:28:55,520 Ga de zaag halen, schiet op! 1335 01:28:55,600 --> 01:28:56,920 Ik arriveer. - Achteruit! 1336 01:28:58,760 --> 01:29:02,040 [Bonelli] We hebben het gevonden. Wij hebben het gevonden. 1337 01:29:03,280 --> 01:29:04,960 Moge je gezegend worden. 1338 01:29:05,040 --> 01:29:07,040 - Ik geloof het niet. Ja! - Kom op, kom op. 1339 01:29:07,120 --> 01:29:08,600 Ja! 1340 01:29:09,480 --> 01:29:12,000 - Mobiele telefoons. - De sleutels, de sleutels. 1341 01:29:17,120 --> 01:29:18,920 [Michael] Batterij bijna leeg. 1342 01:29:19,000 --> 01:29:21,880 - Wij zijn vrij. - Wij zijn vrij. Wij zijn vrij. 1343 01:29:35,640 --> 01:29:38,360 - Wat is er gebeurd? - Ik heb Pozzi gevonden. 1344 01:29:38,440 --> 01:29:41,320 Echt? Maar waarom schoot je? 1345 01:29:41,400 --> 01:29:44,560 - Hij bewoog nog steeds. - Ik heb eindelijk mijn hand vrij. 1346 01:29:44,640 --> 01:29:49,520 Sorry, ik wil niets temperen, Maar hoe krijgen we verdomme de kist eruit? 1347 01:29:59,360 --> 01:30:01,400 [zag geluid] 1348 01:30:22,520 --> 01:30:24,520 Op naar de tegenaanval met Totti. 1349 01:30:32,120 --> 01:30:33,880 Binnen de bal voor Gilardino. 1350 01:30:33,960 --> 01:30:38,120 Gilardino mag hem houden zelfs dicht bij de vlag. 1351 01:30:38,200 --> 01:30:40,640 Zoek één op één, Gilardino. 1352 01:30:45,440 --> 01:30:48,360 Op naar Del Piero. Del Piero. 1353 01:30:48,440 --> 01:30:49,600 Doel. 1354 01:30:51,000 --> 01:30:53,320 Sluit je koffers. 1355 01:30:53,400 --> 01:30:55,040 Laten we naar de gevangenis gaan, Beppe. 1356 01:30:57,240 --> 01:30:58,520 Dit is goed. 1357 01:30:59,800 --> 01:31:04,440 Wat een puinhoop. Het lijkt op een begrafenis, maar dan veel griezeliger. 1358 01:31:04,520 --> 01:31:07,240 [Bonelli] Jongens, Eva heeft niets stoms gezegd. 1359 01:31:13,120 --> 01:31:14,560 Politie! 1360 01:31:16,520 --> 01:31:18,280 Geef ons feedback! 1361 01:31:22,600 --> 01:31:24,120 Zullen we geschiedenis schrijven? 1362 01:31:29,320 --> 01:31:31,960 [speelt "Stijlvol diner" van nucleaire tactische pinguïns] 1363 01:31:41,080 --> 01:31:44,480 ♪ De beloften die je doet op je achttiende ♪ 1364 01:31:44,720 --> 01:31:47,760 ♪ Ze gaan een dag of een heel leven mee ♪ 1365 01:31:49,200 --> 01:31:52,960 Deze kist het is het symbool van ons protest. 1366 01:31:53,040 --> 01:31:56,720 Dit is de begrafenis van onze generatie. 1367 01:31:56,800 --> 01:32:00,720 ♪ De 5D van 2000 geroosterd ♪ 1368 01:32:00,800 --> 01:32:04,680 ♪ Bij afstuderen op een strand op Ibiza ♪ 1369 01:32:04,760 --> 01:32:09,240 ♪ Beloven aan elkaar ♪ 1370 01:32:09,320 --> 01:32:12,600 ♪ Laten we elkaar niet uit het oog verliezen ♪ 1371 01:32:28,480 --> 01:32:32,960 ♪ Alex is gestopt met poëzie ♪ 1372 01:32:33,080 --> 01:32:36,120 ♪ En hij liet de slordigheid varen ♪ 1373 01:32:36,200 --> 01:32:40,600 ♪ En hij was overtuigd dan het gebruik van Minoxidil ♪ 1374 01:32:40,680 --> 01:32:44,200 ♪ Hij zal zijn terugtrekkende haarlijn kunnen indammen ♪ 1375 01:32:44,280 --> 01:32:48,080 ♪ En rook in het gezicht van Mad Michael ♪ 1376 01:32:48,160 --> 01:32:52,400 ♪ Die volgens papa niet veel heeft gestudeerd ♪ 1377 01:32:52,480 --> 01:32:56,480 ♪ Dat hij een notariszoon zou hebben gewild ♪ 1378 01:32:56,560 --> 01:33:00,920 ♪ En kreeg een zoon GEEN TAV ♪ 1379 01:33:02,000 --> 01:33:05,160 ♪ En Laura kijkt hoe Marco poseert ♪ 1380 01:33:05,240 --> 01:33:08,680 ♪ Een sommelier om opgemerkt te worden ♪ 1381 01:33:08,760 --> 01:33:11,840 ♪ Waarom het klassendiner verdwijnt ♪ 1382 01:33:11,920 --> 01:33:16,480 ♪ Word een diner voor sociale klassen ♪ 1383 01:33:17,480 --> 01:33:20,960 ♪ Nané slikte vijf blauwe plekken in ♪ 1384 01:33:21,040 --> 01:33:24,720 ♪ En hij wordt weerspiegeld in een madeliefje ♪ 1385 01:33:24,800 --> 01:33:28,400 ♪ En met make-up Ze bedekte haar blauwe oog ♪ 1386 01:33:28,480 --> 01:33:32,960 ♪ En hij wrijft zijn trouwring tussen zijn vingers ♪ 1387 01:33:33,040 --> 01:33:36,680 ♪ Terwijl dronken Romeo het probeert ♪ 1388 01:33:36,760 --> 01:33:40,320 ♪ Om de Vijfde Mei uit je hoofd te reciteren ♪ 1389 01:33:40,400 --> 01:33:44,680 ♪ Ze houdt hem omhoog En rol met je ogen ♪ 1390 01:33:44,760 --> 01:33:48,040 ♪ En bid tot God om haar moed te geven ♪ 1391 01:33:54,400 --> 01:33:57,760 ♪ Om haar moed te geven ♪ 1392 01:34:03,640 --> 01:34:07,400 ♪ Tussen pizzabodems en lege glazen ♪ 1393 01:34:07,480 --> 01:34:11,080 ♪ In de nasleep van een laffe belofte ♪ 1394 01:34:11,160 --> 01:34:15,280 ♪ Tien verloren zielen Ze raken met elkaar verstrikt ♪ 1395 01:34:15,360 --> 01:34:19,280 ♪ Als een koptelefoon in je zak Van een jasje ♪ 1396 01:34:19,360 --> 01:34:23,600 ♪ Het moment dat ze binnenkomen Bij de Parel van de Zee ♪ 1397 01:34:23,680 --> 01:34:27,480 ♪ Ze weten al dat ze er spijt van zullen krijgen ♪ 1398 01:34:27,560 --> 01:34:32,160 ♪ Terwijl Bonelli betaalt, Drink een bittertje ♪ 1399 01:34:32,240 --> 01:34:35,600 ♪ En zegt tegen de barman: Tot over een jaar ♪ 1400 01:36:35,840 --> 01:36:37,200 O! 1401 01:36:37,280 --> 01:36:39,160 - Zambon. - O, Jezus. 1402 01:36:40,160 --> 01:36:42,720 Jij bent het, domkop. Hoe laat is het? 1403 01:36:42,800 --> 01:36:44,800 - [Zambon] Ik weet het niet. - Marisa. 1404 01:36:45,920 --> 01:36:47,800 Marisa is gekrompen. 1405 01:36:48,480 --> 01:36:51,120 Marisa is gekrompen. 1406 01:36:51,200 --> 01:36:54,720 - Hoe laat is het? - Sta op, mijn moeder. Raak mij niet aan! 1407 01:36:54,800 --> 01:36:56,760 - Oké, kom op. - "Oké" wat? 1408 01:36:56,840 --> 01:37:00,200 Jongens, we zijn in Praag. 1409 01:37:00,280 --> 01:37:03,160 - Wat verdomme. - Om 16.30 uur moet ik naar mijn werk. 1410 01:37:03,240 --> 01:37:04,960 - We zijn in Praag. - Waar heb je het verdomme over? 1411 01:37:05,080 --> 01:37:06,080 Maar waar ligt Praag? 1412 01:37:09,960 --> 01:37:13,120 Ik ben je geen uitleg verschuldigd. 1413 01:37:29,960 --> 01:37:31,400 [man] Alex. 1414 01:37:34,080 --> 01:37:35,560 Goedemorgen. 1415 01:37:35,640 --> 01:37:37,680 [ze schreeuwen]